Anonymous
19-01-2003, 02:57 PM
This message contains all postings in this thread
dated before January 19th 2003
Subject: changing the language?
From: Fab
Date: 17 Dec, 2002 23:34:13
i bought a xda in Germany but the language is only in Deutch.
The differents sellers told me that was not possible to change
to language to french or at least English. I'm really surprise
as they sell it in English version in other country.
And if not where can I found the French or English
manual/notice?
Thanks a lot for your help
Subject: Changing the language
From: XDA-developers
Date: 18 Dec, 2002 00:18:13
Someone posted the URL for the english language update. You
could try just running the update .exe files from:
http://www1.o2.ie/master?content=http://www1.o2.ie/xda_upgra
de (http://www1.o2.ie/master?content=http://www1.o2.ie/xda_upgr
ade)
If that doesn't work, look for the <something>.nbf file in the
"c:\Program Files\Programme A\English" directory, and use the
procedure outlined on the ROM image Tool page to update your ROM
using an SD card. If you have a 5.17 bootloader, you'll have to
wait at least one more day, fix - and better explanation - are
coming...
XDA developers
Subject: changing the language?
From: Fab
Date: 18 Dec, 2002 23:07:00
thanks a lot to reply. I'm not total beginner but more medium
user for normal PC. 8)
Subject: Successfully conveted
From: McLEI
Date: 19 Dec, 2002 11:46:32
I have sucessfully converted my German MDA to English XDA.
I used Irish O2 update and modified it using hex editor as
written here:
http://www.pc-counselor.8m.com/How_to/how_to__pc_
counselor.htm#spanishrom (http://www.pc-counselor.8m.com/How_to/how_to__pc_counselor.
htm#spanishrom)
Subject: language
From: Fab
Date: 19 Dec, 2002 23:44:54
Thanks a lot I will try. :)
Any trouble with your german tel operator?
Do you know if exist also a french update?
Subject: Using Uk-Origin XDA without O2
From: Jack
Date: 09 Jan, 2003 18:34:55
:cry: I bought a UK XDA which i use easily in switzerland, but
some funktions do not work, such as GPRS, email and internet ,
because i always fall back on O2 settings, any Idea what to do ?
Subject: ENG to GER upgrade for XDA
From: aleks
Date: 15 Jan, 2003 19:16:01
:cry: The ENG to GER upgrade of the XDA wont not work.
I has replaced the .nbf file header in hex-editor from the
german code (PW10A1-GER-3.14-001-d625-) to ENG code
(PW10A1-ENG-3.14-001-a7b--).
The ENG code is from the original english upgrade file, but i
always get the following error:
"The ROM image file to be upgraded is corrupt. Please downloag
and try again."
Idea what to do ?
dated before January 19th 2003
Subject: changing the language?
From: Fab
Date: 17 Dec, 2002 23:34:13
i bought a xda in Germany but the language is only in Deutch.
The differents sellers told me that was not possible to change
to language to french or at least English. I'm really surprise
as they sell it in English version in other country.
And if not where can I found the French or English
manual/notice?
Thanks a lot for your help
Subject: Changing the language
From: XDA-developers
Date: 18 Dec, 2002 00:18:13
Someone posted the URL for the english language update. You
could try just running the update .exe files from:
http://www1.o2.ie/master?content=http://www1.o2.ie/xda_upgra
de (http://www1.o2.ie/master?content=http://www1.o2.ie/xda_upgr
ade)
If that doesn't work, look for the <something>.nbf file in the
"c:\Program Files\Programme A\English" directory, and use the
procedure outlined on the ROM image Tool page to update your ROM
using an SD card. If you have a 5.17 bootloader, you'll have to
wait at least one more day, fix - and better explanation - are
coming...
XDA developers
Subject: changing the language?
From: Fab
Date: 18 Dec, 2002 23:07:00
thanks a lot to reply. I'm not total beginner but more medium
user for normal PC. 8)
Subject: Successfully conveted
From: McLEI
Date: 19 Dec, 2002 11:46:32
I have sucessfully converted my German MDA to English XDA.
I used Irish O2 update and modified it using hex editor as
written here:
http://www.pc-counselor.8m.com/How_to/how_to__pc_
counselor.htm#spanishrom (http://www.pc-counselor.8m.com/How_to/how_to__pc_counselor.
htm#spanishrom)
Subject: language
From: Fab
Date: 19 Dec, 2002 23:44:54
Thanks a lot I will try. :)
Any trouble with your german tel operator?
Do you know if exist also a french update?
Subject: Using Uk-Origin XDA without O2
From: Jack
Date: 09 Jan, 2003 18:34:55
:cry: I bought a UK XDA which i use easily in switzerland, but
some funktions do not work, such as GPRS, email and internet ,
because i always fall back on O2 settings, any Idea what to do ?
Subject: ENG to GER upgrade for XDA
From: aleks
Date: 15 Jan, 2003 19:16:01
:cry: The ENG to GER upgrade of the XDA wont not work.
I has replaced the .nbf file header in hex-editor from the
german code (PW10A1-GER-3.14-001-d625-) to ENG code
(PW10A1-ENG-3.14-001-a7b--).
The ENG code is from the original english upgrade file, but i
always get the following error:
"The ROM image file to be upgraded is corrupt. Please downloag
and try again."
Idea what to do ?