Audiovox 6600 and Contextual Menus

[jerryyyyy]

I am not sure if this is a PPC 2003 SE or 6600 problem but I have a dictionary Solvoed that allow you to highlight a word and immediately translated it to French in my case or vice versa. This worked fine on my G1000 in all applications: highlight word, bring up menu and translate appears. Voila a translation. On my new machine I get this to work only in Word and not in Internet Explorer or in Microsoft Reader. In fact, different menus appear in the different programs.

So wondering if anyone else has this dictionary (unlikely) or if anyone knows how the contextual menus come up and are controlled (registry hacks?).

Thanks