PDA

View Full Version : MDA IV on Ebay: translation from German please ?

kaemon
07-09-2005, 03:16 AM
Hi all,
can any german translator translate me this auction :
http://cgi.befr.ebay.be/T-Mobile-MDA-4-PRO-IV-NEU-und-ohne-Vertrag_W0QQitemZ6429064334QQcategoryZ70769QQssPag eNameZWD2VQQrdZ1QQcmdZViewItem ??
right now he has 44 available... and his feedbacks looks pretty good..

my quesitons :

is the OS in German ? is it sim locked ? anything looking suspicious before buying it ?? (any problem to put a belgian sim card in it ? is it in english or will i be restrained to anything in german if i buy this ?)

Thank you.
RAGOv
07-09-2005, 04:18 AM
Try to translate it by urself,this would be better,I guess... :wink:

http://www.worldlingo.com/

RAGO :lol:
kaemon
07-09-2005, 04:29 AM
well, i doubt a robot translation would be better than a human tarnslation...
aynway, i got the main point of the auction.

But my questions are :
is the OS in German ? anything looking suspicious before buying it ?? (any problem to put a belgian sim card in it ? is it in english or will i be restrained to anything in german if i buy this ?)



also, anyone know when will this be available with an AZERTY keyboard ??
dgpurvis
07-09-2005, 05:28 AM
well, i doubt a robot translation would be better than a human tarnslation...
aynway, i got the main point of the auction.

But my questions are :
is the OS in German ? anything looking suspicious before buying it ?? (any problem to put a belgian sim card in it ? is it in english or will i be restrained to anything in german if i buy this ?)



also, anyone know when will this be available with an AZERTY keyboard ??

Yes - the OS is in German - it's being sold by a German, to Germans, with text in German and it clearly states that the manual is in German and that everything else is in German.

Any GSM or UMTS/GSM sim card should work in it - no reason not to.
kaemon
07-09-2005, 05:33 AM
ok, thank you.
ingmar
07-09-2005, 09:53 AM
ATTENTION !!! ALL MDA PRO HAVE NET LOCK !!!!!!
At this point u can buy a code to set it free (99,-) but this code doesnīt work ... the Hotline says its a known problem and MAYBE its solved within 2 weeks !!!
LumpiStefan
07-09-2005, 08:45 PM
ATTENTION !!! ALL MDA PRO HAVE NET LOCK !!!!!!
At this point u can buy a code to set it free (99,-) but this code doesnīt work ... the Hotline says its a known problem and MAYBE its solved within 2 weeks !!!

The seller of Ebay is saying explictly that his selled devices are simlock free....


Stefan
ingmar
09-09-2005, 11:29 AM
yeah he tells... but he hasnīt got any devices... he gets them on 9.9...
read the german ppc forum and u see, that t-mobil sucks :) delivering NET-Locked devices...