Dutch Language

[braindump]

Hello All,

Does anybody know if there is a Dutch version of WM2005? Would be real cool. Or perhaps i can translate a english ROM myself?

i heard there would be a official dutch version, i just haven't seen it anywhere on this site.

Hope to here from you guys.

Thankx in advance!

[dmmh]

there isnt even a dutch WM2003SE available, let alone a WM5 rom :S

[dirk_wessel]

There WILL be a Dutch version of WM5:

Microsoft heeft vandaag een nieuwe versie van het Windows Mobile-besturingssysteem aangekondigd. Meest opvallende vernieuwingen: de kern van het besturingssysteem wordt hetzelfde voor PDA's en smartphones en... het besturingssysteem is ook Nederlandstalig!

Source: http://www.palmclub.nl/forums/showthread.php?t=20133

And why wouldn't there be an English version of WM5 when there even isn't one in WM3? This kind of reasoning makes no sense...

[Rudegar]

there is not likely to come any dutch version of 2005 for xdaII's since there is not likely to come any 2005 version officialy for xdaII's
and you can translate it yourself try asking the one who translated it to french in the himalaya forum

[dmmh]

There WILL be a Dutch version of WM5:

Microsoft heeft vandaag een nieuwe versie van het Windows Mobile-besturingssysteem aangekondigd. Meest opvallende vernieuwingen: de kern van het besturingssysteem wordt hetzelfde voor PDA's en smartphones en... het besturingssysteem is ook Nederlandstalig!

Source: http://www.palmclub.nl/forums/showthread.php?t=20133

And why wouldn't there be an English version of WM5 when there even isn't one in WM3? This kind of reasoning makes no sense...

so? there is even official Dutch language support for WM2003SE, but nobody chose to use it or put out an ROM wit it....

[braindump]

hello there guys,

thankx for all your replies.

As I understand correctly, there won't be an official Dutch Magneto version, but translating it so myself is a possibility.

I will have a look on how to do that...

P.S: If I manage to get this translation thingy done, will there be people interested in getting this version?

[CoolGadget]

I'll be very interested...

I don't know how you can translate this... I'm a noob...
but with some guiding I'm willen to HELP you!

Alvast bedankt voor de moeite...

[dmmh]

P.S: If I manage to get this translation thingy done, will there be people interested in getting this version?

if its Magician compatible :)

[casketofsouls]

I'm not really interested, but I know some people how really are

[casketofsouls]

I'm not really interested, but I know some people how really are

[nmx77]

Hello there,

I've received a test-device wich is DUTCH, if you are interested. 8)

Didn't yet test it enough to give a opinion..
It looks nice though.

If needed i can post some screenshots ?

[pimbo]

Hello there,

I've received a test-device wich is DUTCH, if you are interested. 8)

Didn't yet test it enough to give a opinion..
It looks nice though.

If needed i can post some screenshots ?

Show some shots of the version please, :lol:
Please, post that whole rom if you can do that.


you can do it here, we all wanna take a look.
ftp://xdaupload:xda@ftp.xda-developers.com/Blueangel

[nmx77]

Hello there,

I've received a test-device wich is DUTCH, if you are interested. 8)

Didn't yet test it enough to give a opinion..
It looks nice though.

If needed i can post some screenshots ?

Show some shots of the version please, :lol:
Please, post that whole rom if you can do that.


you can do it here, we all wanna take a look.
ftp://xdaupload:xda@ftp.xda-developers.com/Blueangel


I'll see what i can do, not yet sure if i will upload the ROM..
The screenshots will follow later today i guess, i'm in a testing procedure.

Be patient.. :)

[nmx77]

didn't find enough time yet, but i made a quick scan with a scanner to see the reboot screen.


just made some new scans, will add them later

[nmx77]

here are some quick scans, i didn't find time to look for a good screenshottool yet, maybe later this weekend or so...

8) 8) 8)

( if you cant see them, click on it to open in a new window.. )

[pimbo]

here are some quick scans, i didn't find time to look for a good screenshottool yet, maybe later this weekend or so...

8) 8) 8)

( if you cant see them, click on it to open in a new window.. )

Looks fun, and very dutchie.
Did you run a romdump?, you can make some people happy :lol:

[nmx77]

here are some quick scans, i didn't find time to look for a good screenshottool yet, maybe later this weekend or so...

8) 8) 8)

( if you cant see them, click on it to open in a new window.. )

Looks fun, and very dutchie.
Did you run a romdump?, you can make some people happy :lol:

I didn't make a romdump yet no.. still not sure if i will, 'cause its not legally allowed and i like my job ;)


edit:
read the where-is-wm2005.txt on the ftp, that should say enough i guess..

[pimbo]

no.. still not sure if i will, 'cause its not legally allowed and i like my job ;)

edit:
read the where-is-wm2005.txt on the ftp, that should say enough i guess..

Thats Pity,
Maybe you can do it legal somehow? by just copying all the files of the device to your sd card, and than zip it. that should not be illigal, unless you signed some papers on your work that the files are only mentioned for your eyes only.
i do not want to bring you in trouble, its to you to decide what to do.
If you will not post the files, i respect it anyway.

[jabberwock]

take a look here: link (www.buzzdev.net) :wink: :wink:

[DrBlue]

Hey Guys
I need some help here
I've just dedicted an XDA mini S (i-mate k-jam) From Germany using the Dutch language
Can any one help me to change its language to English?