BA Localization (trying import to new ROM)

[cortez]

I just browsing 'round and i tried to make new rom with localised modules and dlls dumped from wizard (QTEK 9100). The problem is that i dont understand what to do with it.

ALL I WANT IS THEORETICAL INSTRUCTIONS HOW TO INTEGRATE THAT FILES

I've just tried to delete all files *0409* from dump of helmi's AKU 3.2 (1.3.2) rom and copy all *0405* files to this rom and make it, but there are several errors and i dont want to waste time.

Can anyone get me theorethical instructions how to make localised image if i have ORIGINAL LOCALIZED WIZARD ROM?

This is the CZECH LANGUAGE ROM original from T-MOBILE v. 2.21...

I just want to get localised modules and libraries from WIZARD to HELMI_C ROM.

Is this possible?

Thanx for the replies

[cortez]

Nobody can help? I wanna to make ROM and upload it to FTP, so it will be available for all (probably useful only for czech, but learn possibility for everyone)

[helmi_c]

It should not that hard if u hv a min AKU2.0 localization (mui etc)..

Quick tutorial (in hurry, hopes someday I'll post a more complete tutorial on this topic)

1. dump the rom.
2. delete all english mui in rom (xxx.0409.mui) (delfile xxx.0409.mui or delete it from dump dir)
3. add ur localitazion (addfile xxx.xxxx.mui or just copy to dump dir)
4. delete initflashfiles.dat in rom (at cmd prompt delfile initflashfiles.dat or delete it from dump dir)
5. add ur localization initflashfiles.dat (at cmd prompt addfile initflashfiles.dat or just copy to dump dir, remember to strip the 2 byte at the header file if u modify this file)
6. delete default.hv in rom (at cmd prompt delfile default.hv or delete it from dump dir)
7. modify default.hv at value (at cmd prompt type hv2txt default.hv to convert to default.txt file):

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\OEM\Qwerty]
"Layout"=dword:xxxxx

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Contro l\Keyboard Layout]
"Active"="00000xxxx"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"CurLang"=dword:xxxx
"SysLang"=dword:xxxx

[HKEY_LOCAL_MACHINE\nls]
"SystemLCID"=dword:xxxx
"DefaultLCID"=dword:xxxx

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Transcriber]
"ResFile"="TraRes0409.dll"
"RecFile"="TraRecoEnu.dll"


xxxx= ur localization code 0409 for english, 0407 for german, etc.

8. save modified default.txt as boot.rgu with unicode format (better use notepad) and run make_boot_hv to create boot.hv and rename it (boot.hv) to default.hv then add to rom (addfile default.hv or just copy to dump dir) note, u might need to modify the user.hv also for the name of the notification.
9. built the rom (make_imagefs nk.nba or builtimgfs.exe and make_imagefs nk.nba if u use dump dir then nk2nbf ).
10. Done.

hopes it'll helps, reminds me if I forgoten something...

[cortez]

Thank you Helmi for answer, really great tut.. Have a nice day.

--EDIT: Oh sorry for that below just lack of the internet connection :-\