I can't delete MMS and Outlook emails

[ibanezq]

When I try to select delete option system only make a click sound and do noting.
Mayby I must delete corrupt cemail.vol file - but I can't do this (file is already used).
Help! ;)