Wm6 Localisations

[neof]

We need a post to upload all the localisations for Wmobile 6; we have:

Czech
French
Greek
Italian
Polish
Russian

¿what do we need to include all the necesary translations? phill said wich the emulator can extract tthe necesary files ¿what files?

use this Thread to translate windows 6

[neof]

ok, all people use english :(

[qtek_metanol]

Czech
French
Greek
Italian
Polish
Russian

What about German...??

[Pop5k]

Phil's WM6 has german localisation (at least I'm running the beta and 99% of the menu text is in german). Maybe he could upload it separatly so people can use it for other roms.

[qtek_metanol]

Phil's WM6 has german localisation (at least I'm running the beta and 99% of the menu text is in german). Maybe he could upload it separatly so people can use it for other roms.

THX for the INFO a I'll write him, may be i can post it...!!!

[zorrykid]

Hi guys!
Great work about wm6!!! Great!

I'm looking for the upgrade method...now i'm 'on learning' mode...

But there're an italian translated version of Tornado WM6 (cooked), just inside in SO, or a simple addon?

Thanks!

[zati]

WM6 emulator are not enough. The files contained in the emulator translate ~75% of the text. To achieve 100% translation, we need files in Vox's ROM.

I didn't manage to get my hands on a French VOX ROM. If someone has a dump, it would be very useful :D

[DSF]

@qtek_metanol i've extracted & packed the German localisation files from WM6 Alpha.

Sorry, no cab, so you have to do these manually:
- copy all the files from the zip archive to \Windows
- run a registry editor
- go to [HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
- add "0407"="German"
- go to system > regional settings > language
- choose German
- reboot

There are also windows live mui, you can delete them (those starting with WLM) if you don't use windows live.

@zati what's the language you are looking for? French is allready in the list according to neof

[zati]

@zati what's the language you are looking for? French is allready in the list according to neof
I'm the one who made the french language pack. It is not yet perfect because it lacks some files which can be found in Vox ROM.

[DSF]

ok, didn't know :D

French language files from HTC VOX SFR ROM.
Same instruction as in German localisation case. It differs only the country code that you have to add to MUI avaiable list.

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"040c"="Français"

HTC VOX SFR ROM has the following languages:
"0410"="Italiano"
"0809"="UK English"
"040c"="Français"
"0409"="US English"
"0c0a"="Español"
"0413"="Nederlands"
"0407"="Deutsch"

If someone need one from this list, tell me

[zati]

ok, didn't know :D

French language files from HTC VOX SFR ROM.


Great, exactly what I needed! Thanks.

Do you have mxip_lang.vol and mxipupdate_metabaselang_040C_001.provxml ? These files are related to localization and might contain extra strings compared to the ones provided in emulator.

[imfloflo]

ok, didn't know :D

French language files from HTC VOX SFR ROM.
Same instruction as in German localisation case. It differs only the country code that you have to add to MUI avaiable list.

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"040c"="Français"

HTC VOX SFR ROM has the following languages:
"0410"="Italiano"
"0809"="UK English"
"040c"="Français"
"0409"="US English"
"0c0a"="Español"
"0413"="Nederlands"
"0407"="Deutsch"

If someone need one from this list, tell me
Thx i must uninstal french language cab before ?
i have probleme with the camera menu they doesn't appears

[DSF]

just copy the missing files.. :).
you can also try to overwrite, but for this you must switch the language (eg: to english). because if the file is in use, it cannot be overwritten

zati no problem. wait a few moments

edit: no mxip_lang.vol file. only mxip_system.vol & mxip_notify.vol ..

[stesa]

@ DSF

can you post thr filrs for italian localization please :)

thanks in advance

[DSF]

stesa done

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0410"="Italiano"

[neof]

ok, post the spanish files please and we have it

[DSF]

done

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0c0a"="Español"

[andibike]

Hello,

please it is possible to extract a 2nd "German Pack" from the "VOX Rom"?

The first one from the "WM6 alpha Rom" translate not everythink in my Phone, i mean not the installt software in that Rom.
I´ve installt the "perfect english edition-V3"

Thanx and Greetings

[DSF]

Hi andibike,

i've attached the german localisation from vox .

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0407"="Deutsch"


PS: not the entire software will be translated, don't expect that your shortcuts name (from start menu) will be translated too. for this you need to do extra work. (or manually or via cab.. maybe someone will take care of this aspect)
also there may be some stuff that are not translated (eg: error report).. because of different versions or because 'mui' is included in exe file..

[zorrykid]

stesa done

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0410"="Italiano"

Thanks a lot! !:)

[alejo_id]

done

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0c0a"="Español"



THANKS!!!!!! gracias!!!!

[xalex]

DSF please put the romanian language!

[imfloflo]

What is the difference between this language pack and the french language pack 0.2.cab for exemple because some official WM6 system menu aren't translate?

[Camstar]

hi,

Could you post the dutch language pack (413-Nederlands)

Thanks!

Chris.

[qtek_metanol]

Originally Posted by DSF
@qtek_metanol i've extracted & packed the German localisation files from WM6 Alpha.

Sorry, no cab, so you have to do these manually:

THX DSF you did a great work, i'm now preparing my phone to install andot's ROM V6, I'm running now the ( VA_alpha ) ROM version from fryrice and works OK, just only minors bugs.

[zati]

Thanks to DSF, I've updated my french language pack.
This version has more text translated, but some text are still in English, especially start menu shortcuts texts. I'm quite sure they are in
mxip_lang.vol.

@DSF : I don't know exactly how it works, but maybe mxip_lang.vol is in root of smartphone, not in \windows. It seems to be dynamically generated, so we need someone with a Vox set in french language who can copy it.

[Gumis91]

Can anyone upload polish language .cab file? File included in Extras package in this post (http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1417372&postcount=4) is corrupted so I'm unable to install it.

Many thanks,
Chris

[imfloflo]

Thanks to DSF, I've updated my french language pack.
This version has more text translated, but some text are still in English, especially start menu shortcuts texts. I'm quite sure they are in
mxip_lang.vol.


/windows/start menu if i rename with french name the menu .lnk and restart i have all my menu in french but not in the same order how can i change the order of the icon ?



edit :maybe i found the solution with this software(freeware) http://www.smartphonefrance.info/news.asp?MOIS=06&ANNEE=2007 but i don't understand how does it run, to order icons ? there is a registry key where is she i don't remember

Can someone post screenshots of the different original systeme menu, cause i change the name and the order too of icons and want to reorder them thanks :)

[tezet]

Can anyone upload polish language .cab file? File included in Extras package in this post (http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1417372&postcount=4) is corrupted so I'm unable to install it.

Many thanks,
Chris

Visit www.wmstandard.pl for it.

[zati]

/windows/start menu if i rename with french name the menu .lnk and restart i have all my menu in french but not in the same order how can i change the order of the icon ?



edit :maybe i found the solution with this software(freeware) http://www.smartphonefrance.info/news.asp?MOIS=06&ANNEE=2007 but i don't understand how does it run, to order icons ? there is a registry key where is she i don't remember

Can someone post screenshots of the different original systeme menu, cause i change the name and the order too of icons and want to reorder them thanks :)
Renaming the shortcut is a good workaround but it's not a flexible solution.
The registry key you're looking at is HKCU/Software/Microsoft/Shell/StartMenu/Order

[DSF]

no problem ppl :D

@xalex, first i need to obtain them. i don't want to translate them manually :P.

@zati the os dump from htc vox sfr rom does not contain mxip_lang.vol. os dump from wm6 alpha has this file.
maybe the extra langauge operations are bundled in some dsm/rgu files..

[imfloflo]

Renaming the shortcut is a good workaround but it's not a flexible solution.
The registry key you're looking at is HKCU/Software/Microsoft/Shell/StartMenu/Order
This is a solution to install jsut after the upgrade or the install of a rom ( because everybody have the same icons at this time)
thanxs for the key :) ( i'm waiting for the picture of the original rom's menu :p now )

[imfloflo]

Maybe you will find what you need from here:
baseball club (http://baseball-club.awardspace.biz)
There is spyware on your site :(

[Camstar]

@DSF

Could you post the dutch translation from the VOX rom (413 - Nederlands?

Thanks.

[DSF]

Camstar, sorry I've forgot you :(
Attached now

One more note: you also may update the registry for better translation.
[HKEY_CLASSES_ROOT\file\0409]
@="File Protocol"
"URL Protocol"=""

[HKEY_CLASSES_ROOT\file\0407]
@="Dateiprotokoll"
"URL Protocol"=""

that's just an example. if someone has time and mood to make these changes and bundle them into a cab (don't forget also to include mxipupdate_metabaselang_0XXX_001.provxml to cab-registry)
Tip: search for 0409 in registry to see what has to be update to your langauge
There's a lot of work.


@imfloflo that'a a spammer :D
I've attached a screenshoot with app order

[NiTroGenious]

Phil's Greek Localization cab had wrong character encoding, so I've prepared a new WM6 Greek Localization Pack:

http://rapidshare.com/files/48563354/NiTroGen_s_WM6_Greek_Language_Pack_v0.2.cab

Looking forward to your comments...

[T-dome]

Can anyone upload Swedish language .cab file?

[Camstar]

@DSF

Thanks! :) It's working, just a couple of minor registry tweaks to replace a few items. Will post the registry changes when finished.

[imfloflo]

@imfloflo
I've attached a screenshoot with app order

thx i wait for the second page :)

[DSF]

Well, i will give you the registry entry
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Shell\StartMe nu]
"Order"=multi_sz:"Internet Explorer.lnk", "Tasks.lnk", "Windows Media.lnk", "Calendar.lnk", "Messaging.lnk", "Contacts.lnk", "Call History.lnk", "Settings.lnk", "Games", "Voice Notes.lnk", "Quick Notes.lnk", "Accessories", "Pictures & Videos.lnk", "Camera.lnk", "Video Recorder.lnk", "Comm Manager.lnk", "File Manager.lnk", "Task Manager.lnk", "Internet Sharing.lnk", "ActiveSync.lnk"

That's the default order from V6 rom by andot.

[imfloflo]

Well, i will give you the registry entry
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Shell\StartMe nu]
"Order"=multi_sz:"Internet Explorer.lnk", "Tasks.lnk", "Windows Media.lnk", "Calendar.lnk", "Messaging.lnk", "Contacts.lnk", "Call History.lnk", "Settings.lnk", "Games", "Voice Notes.lnk", "Quick Notes.lnk", "Accessories", "Pictures & Videos.lnk", "Camera.lnk", "Video Recorder.lnk", "Comm Manager.lnk", "File Manager.lnk", "Task Manager.lnk", "Internet Sharing.lnk", "ActiveSync.lnk"

That's the default order from V6 rom by andot.
hi thanks a lot :)

[AdoB]

Hi, is there any chance to have the slovak translation ?

[chribruu]

There's too many languages in the world! :)

0414 Norwegian (bokmål) would be greatly appreciated. Where would i get the files needed to make such a localization if it doesn't already exist?

[jayjoe]

Hi,

here are the german mxip_lang.vol from phils alpha rom. this make some things more german than the files from DSF only. You only need edit this registry key :


HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows

here are a keyfile called "LangDBPath" , change the name in "\mxip_lang_ger.vol" and copy mxip_lang_ger.vol file to your phone directory. now reboot.

[jayjoe]

sry for double post. my pc lags

[Terabyte]

how can i extract localisation files from a rom??

[cristophparis]

Hi i need polish loalization too.Can you give me some links for it?

[hermanyj]

done

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0c0a"="Español"

Thanks for your efforts ;-)

But after I reboot the device, I can't use the camera any more (the capture & menu buttons never appears), and not able to add any mail account (even when I hit the new account button nothing happens)

Any solution for these problems?

Real Thanks!!

[insane07]

Hi,

here are the german mxip_lang.vol from phils alpha rom. this make some things more german than the files from DSF only. You only need edit this registry key :

After reboot my key ist again mxip_lang.vol, what can I do to avoid this?

[NiTroGenious]

My Greek Localization Pack is complete! It is 100% compatible with Andot's ROM. Everything is translated, except the Camera and the MMS applications.

I've removed the Windows Live Messenger localization files and included them in a new greek-english release of the latest WLM. I've also prepared a greek package of MS Office Mobile. ;)

WM6 Greek Localization (http://rapidshare.com/files/52991617/WM6_Greek_Localization_by_NiTroGen.cab) (Uninstall Fix (http://rapidshare.com/files/52991904/WM6_Greek_Localization_Uninstall_Fix.cab))
Windows Live Messenger Greek (http://rapidshare.com/files/53107756/WindowsLive.Smartphone.Greek.cab)
WM6 Office Mobile Greek (http://rapidshare.com/files/52713475/Office.WM6.Greek.cab)
If you want to uninstall the greek language pack, first run the "Uninstall Fix", reboot your phone and then uninstall the pack!

Oh, and don't forget my Greek-English t9 package (http://rapidshare.com/files/48719331/t9_Greek-English.cab) and the SMS160 by ACE Hellas (http://rapidshare.com/files/52712595/ACE_Hellas_Greek_SMS160.cab) application for a complete greek language support! ;)

Bugs reported so far:
Cannot create a new email account if greek language is set. Change language to english, create the e-mail account and set language back to greek!

[karhoe]

Can I know, how do we extract the files? Which files to get

[NiTroGenious]

Simple instructions: Use this tutorial (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=311078)to extract all the MUI files of your language, mxip_lang.vol, as well as all the RGU (registry files) that include your language keys (not all of them!), from the emulator WM6 image.
Sign them using the attached utility (run sign.bat).
Create a cab file that installs the extracted files to \Windows and imports the registry keys, as well as the certificates (cab and xml included in zip).
Check my localization cab, for example. Study the _setup.xml and you will figure out how to do it yourself. ;)

But it is not that easy, because you have to check the compatibility of every MUI file with its "mother" DLL/EXE, using the trial-and-error method.

[obaz]

where can be found russian localization ?

[rb338]

@DSF

Thanks! :) It's working, just a couple of minor registry tweaks to replace a few items. Will post the registry changes when finished.

Did you finish it? I tried copying all the files for the Dutch translation to \Windows and added it to the registry, but less than half is translated. All texts under the icons are still English, only some menu options are Dutch.

Or did I do it wrong ;)

[NiTroGenious]

You need to use the dutch mxip_lang.vol. ;)

Here's my list of files for my complete greek translation:
DRM0408.dll
sqlceer30el.dll

about_0408.htm
default_0408.htm

crypt32.dll.0408.mui
ctlgres.dll.0408.mui
fatutil.dll.0408.mui
filesys.exe.0408.mui
gwes.exe.0408.mui
LocInfo.dll.0408.mui
MdsRes_smartfon.exe.0408.mui
mlang.dll.0408.mui
msscript.dll.0408.mui
quartz.dll.0408.mui
coreres.dll.0408.mui
shellresapps.dll.0408.mui
shlwapi.dll.0408.mui
syncres.dll.0408.mui
bthbond.exe.0408.mui
tshres.dll.0408.mui
unimodem.dll.0408.mui
urlmon.dll.0408.mui
waveapi.dll.0408.mui
wininet.dll.0408.mui
wmploc.dll.0408.mui
wsp.dll.0408.mui
shellres.dll.0408.mui
commctrl.dll.0408.mui
TextNotes.exe.0408.mui
ClearStorage.dll.0408.MUI
ClockControlPanel.dll.0408.mui
SysInfo.dll.0408.MUI
WLANSettings.dll.0408.mui
outres.dll.0408.mui
outres.dll.0408_original.mui
browsres.dll.0408.mui
WiFiSettings.dll.0408.MUI
WiFiHomePlugIn.dll.0408.mui
bbcbres.dll.0408.mui
tapres.dll.0408.mui
Authentication.dll.0408.MUI
CommManager.exe.0408.mui
Enroll.dll.0408.MUI
getMMSCtxMenuInfo.dll.0408.mui
HtcColdBoot.exe.0408.MUI
HTCSettings.dll.0408.mui
IA_Task_Manager.exe.0408.mui
Leap.dll.0408.MUI
MMSTransport.dll.0408.mui
SIM_Mgr.exe.0408.MUI
STK_UISP.exe.0408.mui
StorageLow.exe.0408.MUI
USSD_Service.dll.0408.MUI

mxip_lang.vol

CSDType.cpl.xml
clock.cpl.xml
BluetoothSecurity.cpl.xml
rootcdma.cpl.xml
rootgsm.cpl.xml
Don't forget to sign the files and include the certificates. And, of course, you need the registry values translation of your language (check the extracted rgu files). ;)

[newscdr]

This is possible for language portugues PT??

[madds]

i'm looking foward to portuguese also...
thnk's

[ludo37]

Thanks to DSF, I've updated my french language pack.
This version has more text translated, but some text are still in English, especially start menu shortcuts texts. I'm quite sure they are in
mxip_lang.vol.

@DSF : I don't know exactly how it works, but maybe mxip_lang.vol is in root of smartphone, not in \windows. It seems to be dynamically generated, so we need someone with a Vox set in french language who can copy it.


what do you want exactly ? most french guy want to work WM6 in french

[LordMayros]

heyyy

tornado wm6 turkish lang pack :(:(

[dsrazor]

@qtek_metanol i've extracted & packed the German localisation files from WM6 Alpha.

Sorry, no cab, so you have to do these manually:
- copy all the files from the zip archive to \Windows
- run a registry editor
- go to [HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
- add "0407"="German"
- go to system > regional settings > language
- choose German
- reboot



Is there any possibility to get a german locallisation for WM5?

[zati]

what do you want exactly ? most french guy want to work WM6 in french

In fact, the only thing I need is someone with a HTC S710, to extract its mxip_lang.vol from the root of the smartphone. This file is dynamically generated, so we can't find it in a rom dump.

For the moment, you can use my language pack v0.3. It translate about 80-90% of phone messages.

[TryOG]

heyyy

tornado wm6 turkish lang pack :(:(

yes, please...

[yome]

I've a problem with the French language pack v0.3.
When you run Internet Explorer in French you have a error message concerning the url about:home not found. Anyone else ?

[zati]

I've a problem with the French language pack v0.3.
When you run Internet Explorer in French you have a error message concerning the url about:home not found. Anyone else ?

Same problem. I'll look if I can fix it.

[Kylexd]

It seems someone forget to add about_040c.htm and default_040c.htm files to french localization cab.

[yome]

Yep and you need to put a link to theses files into registry...

[djigor]

Can anyone please post the Dutch language pack?

[arlo081]

hi
i have an HTC Touch or elf whit WM6 Pro in dutch
can someone explain the way for change the language from dutch to eng or ita......pls help me........ty......good work

[moledj]

Is there any howto/guide on how to cook/make/put for example spanish language on wm6-for-tornado-perfect-english-edition-20070810???

Or I only have to unpack vox files and make registry change???

thnaks to all in advance.

[dim_x]

Please RUSSIAN language pack.

[melgurth]

maybe someone will use my tutorial of making localizations based on M$ emulator images.

http://melgurth.ovh.org/index.php?page=rg

have a nice reading

[flywin]

maybe someone will use my tutorial of making localizations based on M$ emulator images.

http://melgurth.ovh.org/index.php?page=rg

have a nice reading

hi have you a Polish Localisations on the SPV C500
plz upload ;]

[melgurth]

hi have you a Polish Localisations on the SPV C500
plz upload ;]

I'll try to post PL localization in couple of hours.

//edit// here You go mate.

[flywin]

I'll try to post PL localization in couple of hours.

//edit// here You go mate.

thx I found bug in the your PL localization

I can't write new SMS ;/

I think So Rejesr.reg file is bad configuration

As you think about it?

[adrek88]

Hello!
I need polish version of Widows mobile 6 for Spv c600 could someone have it?

[flywin]

Hello!
I need polish version of Widows mobile 6 for Spv c600 could someone have it?

http://www.wmstandard.pl/download/WM6StandardPL-Tornado-v2.zip

[adrek88]

Thank you.

[soyelhefe]

Is there any howto/guide on how to cook/make/put for example spanish language on wm6-for-tornado-perfect-english-edition-20070810???

Or I only have to unpack vox files and make registry change???

thnaks to all in advance.

Any one got the file moledj was requesting? I would also like to have it...
Thanks !!!

[makboy]

i search recent localization italian.cab ,for my vox
help me, post me!!!!

[StercheleAl]

Hi DSF, i need to change the language of my HTC from german to italian.. it seems that it's possible with your language packs. can you post me the italian pack? i hope you still have it on your PC :)

thanks!

Al

[StercheleAl]

ok, didn't know :D

French language files from HTC VOX SFR ROM.
Same instruction as in German localisation case. It differs only the country code that you have to add to MUI avaiable list.

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"040c"="Français"

HTC VOX SFR ROM has the following languages:
"0410"="Italiano"
"0809"="UK English"
"040c"="Français"
"0409"="US English"
"0c0a"="Español"
"0413"="Nederlands"
"0407"="Deutsch"

If someone need one from this list, tell me

Hi DSF, i need to change the language of my HTC from german to italian.. it seems that it's possible with your language packs. can you post me the italian pack? i hope you still have it on your PC :)

thanks!

Al

PS: sorry for the previous post, but i forgot to quote and i don't know how to delete it.

[Exitao]

Hi DSF, i need to change the language of my HTC from german to italian.. it seems that it's possible with your language packs. can you post me the italian pack? i hope you still have it on your PC :)

thanks!

Al

PS: sorry for the previous post, but i forgot to quote and i don't know how to delete it.

Italian was already posted HERE (http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1430766&postcount=15)

It says VOX, but don't be confused, it will work for Tornado.

You may need to edit the registry because adding a new language usually overwrites the registry. I think it's HKLM\software\t9 you need to add English to "available languages" 0410,0409 (that's Italian,English for people who don't read numbers). If you won't be needing English again, don't worry about it.

It would be nice to not need English...

[Badboy2]

Help Russian lacalization.

[StercheleAl]

stesa done

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0410"="Italiano"

It doesn't work..it says:
\...\Italian_VOX_SFR.zip: Archive ZIP damaged or in more parts...
if you would like to re-post it i'd be very happy :D
and i also don't have the "HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI..." folder in the register editor.

i must open a regeditor on my htc or you're talkin about the one on the pc? LOL :(
i need some basic explanations..if someone has the time for it :)

thanks!!

[StercheleAl]

salve stesa.. a te funziona l'archivio in italiano?
grazie per l'aiuto!:)

[naser404]

Can you guys in the know how, help us get Arabic XT9 support, i know there arent many of us, but we are part of the xda. family.
If at least you can guide us on what files are needed & maybe even where to look for them so we can make things easier for you.

Thank you

[Exitao]

Can you guys in the know how, help us get Arabic XT9 support, i know there arent many of us, but we are part of the xda. family.
If at least you can guide us on what files are needed & maybe even where to look for them so we can make things easier for you.

Thank you

Gonna tell you what you got to do. Not sure exactly but thorough searching of the forums will give you your answers. I'll point you in the general direction... because I don't know the specifics.

You need to get your hands on an Arabic ROM. It can be WM5. You need to dump the ROM get the library files, the localisation/MUI files and the arabic *.keymap.txt (it likely won't say Arabic in the keymap.txt but the numeric designation for Arabic).

You can install manually, or create a cab installer.

However, it seems that the Arabic localisation is a bit more complex (I did do a search on the last request). So you may need to use a ROM cooking tool like G'Reloc (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=331094) that will let you relocate modules from one ROM to another. And cook your own Arabic ROM.

Goodluck!


Helpful Links:
Windows Mobile Smartphone Internationalization Issues (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=323790)

MODIFIED Molski Devpack Kitchen for HTC Tornado [by Duke] (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=320910&highlight=tornado+kitchen) (with tutorial)

Randomly Useful Post by DSF (http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1404986&postcount=18)

[chrisdaman]

Hi there,

Thank you all for the localization cabs!
Nice work!

Chris

[cham1980]

is anyone here have language for Khmer? I just wonder, it would be great to have one in my own language.

[Exitao]

is anyone here have language for Khmer? I just wonder, it would be great to have one in my own language.

Wow! My suggestion is to see if there is a Cambodian site/forums oriented to smartphones.

The only other solution is to extract the localisation files from a WM6 emulator, but I can't find one for Khmer.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=38C46AA8-1DD7-426F-A913-4F370A65A582&displaylang=en

[cham1980]

I also expect it will be hard to find one, I learned it somewhere there are 26 different languages for WM6 localizations, I just want to see whether there is a khmer languages in that. Thanks anyway

[thefamous]

hi I would try to change my Cruise german language to Italian language, but I can't found the right registry MUI/Available string, I've only HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI

I've added the String AVAILABLE and "0410"="Italiano" value but don't found. Can anyone help me?

It's "Available" command a Key, DWORD, String, Multistring or Binary value?


thanks

[Exitao]

It doesn't work..it says:
\...\Italian_VOX_SFR.zip: Archive ZIP damaged or in more parts...
if you would like to re-post it i'd be very happy :D
and i also don't have the "HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI..." folder in the register editor.

i must open a regeditor on my htc or you're talkin about the one on the pc? LOL :(
i need some basic explanations..if someone has the time for it :)

thanks!!

You can use a wince reg editor that works on your PC, or one installed on your sp.
Here's one that works on your PC. (http://ceregeditor.mdsoft.pl/?lang=en)

[Exitao]

hi I would try to change my Cruise german language to Italian language, but I can't found the right registry MUI/Available string, I've only HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI

I've added the String AVAILABLE and "0410"="Italiano" value but don't found. Can anyone help me?

It's "Available" command a Key, DWORD, String, Multistring or Binary value?


thanks

It is a STRING value. If you're very confused, make a copy of the language value already available, and then change the name to 0410 and the value to Italiano.
My MUI values look like this on my Chinese/English ROM:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"SysLang"=dword:00000409
"Enable"=dword:00000001

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0804"="中文（标准）"
"0409"="US English"

So yours should look like this:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"SysLang"=dword:00000409
"Enable"=dword:00000001

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0410"="Italiano"
"0409"="US English"

However, simple insertion of the key will not necessarily allow you to use Italian t9.
You will need to enter more under HKLM T9
e.g. (from my Chinese English ROM)
[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method]
"Current LDB"="0409"
"Current IME"="0400"
"Default Alpha LDB"="0409"
"Default Chinese LDB"="0804"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\CUDB Editor]
"Search Method"=dword:00000002
"PrePopulated"=dword:00000001
"Parent Window"=dword:00000000

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\Settings]
"Word List Delay"=dword:00000001
"Traditional Pinyin"=dword:00000000
"Options"=dword:00003317

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\IME]
"0400"="t9aw.dll"
"0500"="t9cstroke.dll"
"0600"="T9CPinyin.dll"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\Accelerator]
"Chinese"=dword:00000000

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\IME Order]
"0804"="0500,0600"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\LDBs]
"0804"="T9CCSimpLdb.dll"
"0409"="T9EnglChinLdb.dll"

This is predicated upon having also included the t9 files of the language you are localising to.

[Exitao]

salve stesa.. a te funziona l'archivio in italiano?
grazie per l'aiuto!:)

He doesn't have it working yet (or if he has, he hasn't said so). We hope he'll let's us know.

[thefamous]

Thanks for your answer but don't work on my Polaris (xda Orbit 2 german version) I've copied all Vox File (Italian language) on windows, I've build a new KEY called Available and I've insert 0410=Italian String. I've changed Regional Settings to Italian.... I've rebooted my Polaris but It still in german language.


It is a STRING value. If you're very confused, make a copy of the language value already available, and then change the name to 0410 and the value to Italiano.
My MUI values look like this on my Chinese/English ROM:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"SysLang"=dword:00000409
"Enable"=dword:00000001

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0804"="中文（标准）"
"0409"="US English"

So yours should look like this:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"SysLang"=dword:00000409
"Enable"=dword:00000001

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0410"="Italiano"
"0409"="US English"

However, simple insertion of the key will not necessarily allow you to use Italian t9.
You will need to enter more under HKLM T9
e.g. (from my Chinese English ROM)
[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method]
"Current LDB"="0409"
"Current IME"="0400"
"Default Alpha LDB"="0409"
"Default Chinese LDB"="0804"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\CUDB Editor]
"Search Method"=dword:00000002
"PrePopulated"=dword:00000001
"Parent Window"=dword:00000000

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\Settings]
"Word List Delay"=dword:00000001
"Traditional Pinyin"=dword:00000000
"Options"=dword:00003317

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\IME]
"0400"="t9aw.dll"
"0500"="t9cstroke.dll"
"0600"="T9CPinyin.dll"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\Accelerator]
"Chinese"=dword:00000000

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\IME Order]
"0804"="0500,0600"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\LDBs]
"0804"="T9CCSimpLdb.dll"
"0409"="T9EnglChinLdb.dll"

This is predicated upon having also included the t9 files of the language you are localising to.

[bed]

I have a regfile with german entries. How can I import this into my WM6?

[Exitao]

Thanks for your answer but don't work on my Polaris (xda Orbit 2 german version) I've copied all Vox File (Italian language) on windows, I've build a new KEY called Available and I've insert 0410=Italian String. I've changed Regional Settings to Italian.... I've rebooted my Polaris but It still in german language.

First off, I must warn, I don't know anything about Polaris. Well I do know, that the Polaris is a PPC. NOT a smartphone, smartphone doesn't support stylus text input. So you need to use a PPC set of language files; like from the Elf or Niki, which are very similar phones.

Secondly, have you gone to Settings > Regional Settings?
It must be enabled (I am sure you're smart enough to know, but it's always best if I don't assume).


2bed What is the extension of the reg file(s) you have? You should be able to import the keys from a registry editor connected to the phone through the PC and activesync with a program like MobileRegistryEditor (http://www.breaksoft.com/Blog/Utilities/2005/1/Mobile_Registry_Editor.aspx) or CeRegEditor (http://ceregeditor.mdsoft.pl/). Check under File.

Or you can use the regeditor that comes with vjgraces, or Nitrogenious' ROMs (PHM Registry Editor, IRC) or any other (just search) and you have to have the reg file on your phone to import it; probably through Menu.

[UserN1]

Please Can anyone upload Czech language pack from original VOX rom or ...?
Thanks :o

[bed]

I have the german MUI Files from VOX. Can anyone tell me who of the files is responsible for translation for:

Pictures & Videos
File Explorer
Settings/Security/Encryption/

[Exitao]

I have the german MUI Files from VOX. Can anyone tell me who of the files is responsible for translation for:

Pictures & Videos
File Explorer
Settings/Security/Encryption/

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=323790

[snakecdboy]

i need the arabic localisation can any one help me i have i-mate sp5 and even i can't read my arabic sms or browing arabic websites

[Exitao]

i need the arabic localisation can any one help me i have i-mate sp5 and even i can't read my arabic sms or browing arabic websites

If you read, you will see that no one has provided one and it seems people who tried to cook one up have been unsuccessful.

[Badboy2]

Please RUSSIAN language pack.

[moalesipufos]

...and Romanian,if is possible!

[naser404]

I am willing to donate 50 Euros to anyone who gets Arabic language support working on Tornado.

so good luck...

[KEROLiUKAS]

I know this is an unheard of language to many, but anyways, does anyone know if a Lithuanian ROM exists? (im not even expecting a language pack)

[Exitao]

I know this is an unheard of language to many, but anyways, does anyone know if a Lithuanian ROM exists? (im not even expecting a language pack)

Yeah, good luck, really. Sorry. You can get Russian T9 at http://melgurth.ovh.org/index.php?page=downloads
But the only other option is to find a smartphone locally, buy it, dump the ROM and then return the phone. Assuming you can even find Lithuanian langage smartphones in Lithuania.

On the other hand, if you follow the links in this thread and read a lot, you could learn to create/cook your own Lithuanian localisation and have a new product for your countrymen (or is that countrypeople now?).

[KEROLiUKAS]

Yeah, good luck, really. Sorry. You can get Russian T9 at http://melgurth.ovh.org/index.php?page=downloads
But the only other option is to find a smartphone locally, buy it, dump the ROM and then return the phone. Assuming you can even find Lithuanian langage smartphones in Lithuania.

On the other hand, if you follow the links in this thread and read a lot, you could learn to create/cook your own Lithuanian localisation and have a new product for your countrymen (or is that countrypeople now?).
Problem is that i don't live in Lithuania, I live in U.S. So yea...I might try cooking one day

[Exitao]

Yeah, I wouldn't know where to look for Lithuanian MUI, except in a phone in Lithuania.

Maybe try a Lithuanian/Russian forum?

[KEROLiUKAS]

Yeah, I wouldn't know where to look for Lithuanian MUI, except in a phone in Lithuania.

Maybe try a Lithuanian/Russian forum?
This is not really a problem, i speak English fluently so I have no problems with my phone, it's just one of those things that would be nice if available, not worth going through the trouble. + WM is not popular in Lithuania.

[UserN1]

Please Can anyone upload Czech language pack from original VOX rom or ...?
Thanks :o
Please please please czech from VOX :(

[zoltansz]

Anyone has aHungarian MUI cab? Thanks

[malatyaspor]

what about Turkish? (041f)

[dgf130]

How has Traditional Chinese language(0404) pack? Thanks^^

[Exitao]

How has Traditional Chinese language(0404) pack? Thanks^^

No. But here is a Chinese ROM. Very good one too. I've used it with English, but if you can read/write putonghua then ask at the forums in the following link:
http://bbs.koxo.cn/thread-14687-1-1.html

[FoxEye]

Anybody does not have complete translation of wm6 for a qtek 8310 ?
Thanks

[Profy_X]

...and Romanian,if is possible!

Can anyone post one?

[Exitao]

Anybody does not have complete translation of wm6 for a qtek 8310 ?
Thanks
What language?

[FoxEye]

What language?

Oops.. French

[Exitao]

Check the SPV Developers forums. It's a French site. Best place to find French ROM, I guess.


Otherwise, use the localisation files found on the first page of this thread.

[dgf130]

How has Traditional Chinese language(0404) pack? Thanks^^

Nobody has this language?:(

[Exitao]

Nobody has this language?:(

Tell me if this has it for you:
http://www.aray.cn/index.php/2007/08/13/577w-wm5-to-wm6/

Otherwise, for Chinese stuff, I recommend you to:
http://bbs.koxo.cn

[dgf130]

Tell me if this has it for you:
http://www.aray.cn/index.php/2007/08/13/577w-wm5-to-wm6/

Otherwise, for Chinese stuff, I recommend you to:
http://bbs.koxo.cn

Thanks, but I not need 簡體中文

[Exitao]

Well, I'm pretty sure they have traditional somewhere at Koxo. If you look.

Otherwise, best bet is to look for a taiwanese or HK site. Goodluck.

Please post back with a link if you find what you need.

[Profy_X]

nobody haves the romanian language?:(

[eve46]

It is a STRING value. If you're very confused, make a copy of the language value already available, and then change the name to 0410 and the value to Italiano.
My MUI values look like this on my Chinese/English ROM:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"SysLang"=dword:00000409
"Enable"=dword:00000001

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0804"="中文（标准）"
"0409"="US English"

So yours should look like this:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"SysLang"=dword:00000409
"Enable"=dword:00000001

[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0410"="Italiano"
"0409"="US English"

However, simple insertion of the key will not necessarily allow you to use Italian t9.
You will need to enter more under HKLM T9
e.g. (from my Chinese English ROM)
[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method]
"Current LDB"="0409"
"Current IME"="0400"
"Default Alpha LDB"="0409"
"Default Chinese LDB"="0804"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\CUDB Editor]
"Search Method"=dword:00000002
"PrePopulated"=dword:00000001
"Parent Window"=dword:00000000

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\Settings]
"Word List Delay"=dword:00000001
"Traditional Pinyin"=dword:00000000
"Options"=dword:00003317

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\IME]
"0400"="t9aw.dll"
"0500"="t9cstroke.dll"
"0600"="T9CPinyin.dll"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\Accelerator]
"Chinese"=dword:00000000

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\IME Order]
"0804"="0500,0600"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\LDBs]
"0804"="T9CCSimpLdb.dll"
"0409"="T9EnglChinLdb.dll"

This is predicated upon having also included the t9 files of the language you are localising to.

hi,
sorry for my ignorance but I'm not able to create this string..
Can you explain how I can do this? because I have HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI but from you explanation I don't understand how I can copy all the files in windows to have HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available
Thank you very much.
Evelyn.

[Exitao]

Well, you need a registry editor. Easiest is one like CeRegEditor (http://ceregeditor.mdsoft.pl/)


Here's an old, but still informative, guide on registry editing:
http://www.hpcfactor.com/support/cesd/s/0006.asp

[Profy_X]

romanian language?:(

[Fabioman90]

can you do a big language pack ita please?

[Fabioman90]

can you do a big language pack ita please?
up!!:):):)

[afydriver]

If you read, you will see that no one has provided one and it seems people who tried to cook one up have been unsuccessful.

as it seems, we cant read arabic (persion) on wm 6 any more! :(:(
can't any one help?!
i had searched alot, but nothing fount for my tornado:eek:

[dark_prince]

as it seems, we cant read arabic (persion) on wm 6 any more! :(:(
can't any one help?!
i had searched alot, but nothing fount for my tornado:eek:

If u mean just reading of arabic text, its possible by supplying ur phone with a font which has arabic letters in it :)

the segoe condensed doesnt have arabic letters ;)

I too want to read urdu on my phone but problem is the font :o
localisation is actually, O.S's port to specific language. Try extracting arabic mui from i-mate's arabic rom and see if it works on wm6 or not (I aint sure about reg settings either)

[afydriver]

If u mean just reading of arabic text, its possible by supplying ur phone with a font which has arabic letters in it :)

the segoe condensed doesnt have arabic letters ;)

I too want to read urdu on my phone but problem is the font :o
localisation is actually, O.S's port to specific language. Try extracting arabic mui from i-mate's arabic rom and see if it works on wm6 or not (I aint sure about reg settings either)

thnx
i need to only read Persian

i had searched for changing default font in WM, but i do not know which font should i use!
is the arial font in my pc ok?

[mfsav2]

does this localization works even for WM6.1 standard?


Italian Cab does not work for me - I've installed the files manually but the MUI does not change.

Mf

[N-ter]

English pack anyone?

[fehaan]

There's a way u can read/write urdu or arabic in ppc applications.
please visit the link mentioned below.

forum.xda-developers.com/showthread.php?p=1787803

thanks,


P.S. Hey MODERATORS!! its difficult to guide other users through URLs as u have put restriction to new joiners, please do the needful, thanks.

[sidmc]

hello evrybody

i need language pack for my samsung i325 sprint

thanks d'advance

[Hakim Rahman]

hello evrybody

i need language pack for my samsung i325 sprint

thanks d'advance

Here, There are language packs for all devices ~~> http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=557090