PDA

View Full Version : Support Thread Make Black & Blue Multilingual ROMs ( 26/10/07 GER ver Final )


tom_codon
12th October 2007, 03:12 PM
Hi all..!

I'm Working in Multilingual ROMs.And i need some helps from all.


Some Pictures demo :

Spanish version :

http://i138.photobucket.com/albums/q265/tom_codon/v42_ESN.png

French version :

http://i138.photobucket.com/albums/q265/tom_codon/v42_FRE.png

German Version :

http://i138.photobucket.com/albums/q265/tom_codon/v42_GER.png

Italian version :

http://i138.photobucket.com/albums/q265/tom_codon/v42_ITA.png

And........!

I need somebody help me translater some files in my rom.Want help me make your languages Rom, PM to me.


And want my work faster please give me some DONATE (https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_xclick&business=donate2tom%40yahoo%2eco%2euk&no_shipping=0&no_note=1&tax=0&currency_code=EUR&lc=US&bn=PP%2dDonationsBF&charset=UTF%2d8)

tom_codon
12th October 2007, 03:13 PM
First Rom in Multilingual ROMs Project :

GER Version Final :
Check and rebuild by Michael Mossal.

Link download :

http://rapidshare.com/files/64706554/Tom_B_B_v4.2_GER_Prof.exe

http://rapidshare.com/files/64706554/Tom_B_B_v4.2_GER_Prof.exe

Special thanks to :

Brother Michael Mossal (for translated and his support)
Brother Uliba (for his support)
Christian (for translated and his support)
all member and friends from german..






* Making : Dutch,ITA,Spanish version :D

tom_codon
12th October 2007, 03:14 PM
..............

smonte
12th October 2007, 03:39 PM
Tom I would like to help you with the conversion to Dutch and I want to try Papiamentu(Language spoken in the Netherlands Antilles) also. Tell me were to download the files to translate

wizzycom
12th October 2007, 03:58 PM
I can try in Greek :)

tom_codon
12th October 2007, 04:05 PM
Add my Windows Live ID : tom_codon142@hotmail.com

epl
12th October 2007, 04:08 PM
................

Envoy my first donation for the project in spanish, 10€

nickytheshaft
12th October 2007, 04:54 PM
Hi, what do we need to do exactly?

lepsyfou
12th October 2007, 04:59 PM
I will just make a donation (mari_KIM...)for a Rom Francaise and thank you again for all the work you performed .. Has my next salary I give you a sum worth all the work that you have done ..:)


JE viens de te faire une donnation pour une rom Francaise et merci encore pour tout le travail que tu effectues.. a mon prochain salaire je t'offrirais une somme qui vaut tout le travail que tu as effectué..:)

Mr.Feelgood
12th October 2007, 05:19 PM
Can I help you?
I'm Spanish.
;)

Polleman
12th October 2007, 05:41 PM
I can translate to danish

aje_fr
12th October 2007, 05:44 PM
as you know, i could help you :D :p :p

cmats
12th October 2007, 05:45 PM
I can translate to danish


Det ville være kanon ;-)

In english:that would be nice

lepsyfou
12th October 2007, 05:50 PM
as you know, i could help you :D :p :p


HIHI ca sera au moins quelqu'un d"experience qui s en chargera coté francais:D

Almagesto
12th October 2007, 05:55 PM
I am happy to help you with Italian translation :)

Beatlab
12th October 2007, 06:11 PM
I can translate to danish

Second a danish version!!! :p

napo
12th October 2007, 07:04 PM
I'll be glad to help you for the italian version :)

guti6987
12th October 2007, 07:05 PM
ROM is a cooked or retouched in the original?:confused:
We are here to help in the translation of the Spanish
Salu2

Lilium
13th October 2007, 12:48 AM
I could help you to translate your rom into german.

U need to tell me how to help you and I will try it ;D



greetings

Ghostika
13th October 2007, 01:16 AM
Hy

I'd like to helf for Hungarian.
I also add you to msn?

mar_cin
13th October 2007, 01:39 AM
i think many people from polish community could help.... (pdaclub forum)
it`s possible to cook Polish version also?

sailor082
13th October 2007, 04:56 AM
For sure there is also a comunity from romania who is waiting for a own language rom.Any chance in your new multilanguage project?
Many thanks in advance and congrattulation for your great and hard work.In am sure that you will get also support for your hard work.
sailor082

DADy444
13th October 2007, 07:33 AM
And Russian guys ready help for You, Tom ;-)

assie
13th October 2007, 07:42 AM
en graag een nl versie
please the dutch version too :cool: :D

MICK177
13th October 2007, 09:10 AM
И на русском давай:) :d :)

tom_codon
13th October 2007, 10:26 PM
Updated the frist rom in Multilingual ROMs.
Ger version..
Check my first post.. :)

itje
13th October 2007, 10:30 PM
nice work Tom :)

lepsyfou
13th October 2007, 10:46 PM
Updated the frist rom in Multilingual ROMs.
Ger version..
Check my first post.. :)


FRENCH VERSION tom:( ...ouin I give you donation..thank you

tom_codon
13th October 2007, 10:47 PM
FRENCH VERSION tom:( ...ouin I give you donation..thank you

FRE version will release Very soon my friend..! :)

Minotavrs
13th October 2007, 10:54 PM
Τom i have the Greek leng files here (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=336252)can u see it and cooking with ur rom ? I have problem with this with contacts and messaging view .. :o

GREEK TRANSLATION FILES (http://rapidshare.com/files/62077067/P3300_GR_Custom.rar)

lepsyfou
13th October 2007, 10:55 PM
FRE version will release Very soon my friend..! :)


merci, thank you..tom is the best;d

tom_codon
13th October 2007, 10:56 PM
Τom i have the Greek leng files here (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=336252)can u see it and cooking with ur rom ? I have problem with this with contacts and messaging view .. :o

Add my windows Live ID...! :)

Minotavrs
13th October 2007, 11:06 PM
Add my windows Live ID...! :)

I call u\ :D :D :D

sascha l
14th October 2007, 10:37 AM
Thank you very much for the german version.

One question: Why is there a brackground image in the comm manager? I didn't see this on your screenshots for the englisch version of 4.2. How can I get the look and feel of the new comm manager style as in the general BB 4.2?

juval
14th October 2007, 11:08 AM
My help for spanish translation...
I would like to test this version...
Regards...

smalkan
15th October 2007, 02:35 PM
First of all thank you for this fantastic ger. Rom ! :)

Maybe i am a little confused, but it isnt possible for me to activate my private Ringtone (expl. : symphony.mp3) in the Klingeltöne Folder.
I have no chance to see or to activate it in the phone Menu under Options.

Is there a chance in the future to get my own Ringtone :D

Your sincerly

Smalkan

Romano2K
15th October 2007, 07:14 PM
If there is no French "contributor" yet, I may help you!

nethanel
15th October 2007, 07:15 PM
I can help you for hebrew version.

NikMel
15th October 2007, 10:52 PM
This one http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=334421 looks really promising!
Just needs some changes in go.bat file like:
Change the name of the input file
Add some kitchen files for artemis
and more....

musi
16th October 2007, 12:10 AM
Tom, if you want i can translate to turkish.

tom_codon
16th October 2007, 01:17 AM
Dutch,Italia,Spanish Roms coming... :D

smalkan
16th October 2007, 08:31 AM
First of all thank you for this fantastic ger. Rom ! :)

Maybe i am a little confused, but it isnt possible for me to activate my private Ringtone (expl. : symphony.mp3) in the Klingeltöne Folder.
I have no chance to see or to activate it in the phone Menu under Options.

Is there a chance in the future to get my own Ringtone :D

Your sincerly

Smalkan



........after a short brainstorming i found a solution.........

You only have to rename the Folder Klingeltöne into Rings.

After this you get the normal Ringtone Functions........

Greets

Smalkan

Minotavrs
16th October 2007, 08:47 AM
Dutch,Italia,Spanish Roms coming... :D

Tom don't forget the Greek ROM :D :D

Gibaja
17th October 2007, 12:06 PM
Dutch,Italia,Spanish Roms coming... :D

That will be much apreciate! Realese date will explode your PP account xD

vanderaatje
17th October 2007, 12:15 PM
Looking forward for the dutch version.
Great job again Tom!

spolly
17th October 2007, 08:06 PM
Dear All,

how to rename "Datie-Explorer" to "Datei-Explorer"?:confused:

Thanx
PPP

spolly
17th October 2007, 08:08 PM
Dear All,

how to add a personal "Klingelton" (Ringtone) to a contact?
It is not possible to save a contact with a changed tone.

Thanx
PPP:confused:

spolly
17th October 2007, 08:11 PM
Dear All,

how to change the right Soft Key to "New SMS"? :confused:

If a change the button and press it, i get the following error message:
"It is not possible to open "tnsms".......

Thanx
PPP

spolly
17th October 2007, 08:19 PM
Dear All,

how to change a Hardware- or Soft-button to Call History? :confused:

Thanx
PPP

petervbeck
17th October 2007, 08:21 PM
Dear All,
how to rename "Datie-Explorer" to "Datei-Explorer"?:confused:

open file explorer (datei-explorer), navigate to \Windows\Start Menu\Programs,
select "datei-explorer" and click it for a few seconds, then the contextmenu appears and you can choose "rename" (umbennenen) - give the name you want - finished... :)

how to change the right Soft Key to "New SMS"? :confused: If a change the button and press it, i get the following error message: "It is not possible to open "tnsms".......


how do you change the button ? are you using WM5NewMenu (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=255580) ? (dunno the rom exactly, that's why i am asking you.)


btw: please ask all questions in one post, not for every question a separate post :)

cesconoa
19th October 2007, 08:48 AM
any news for italian version???

energy59
19th October 2007, 09:07 AM
Wait please, Tom working at the developement......:D :D

http://www.tom-love.net/Multilang/v4.2_ITA.PNG

spolly
19th October 2007, 10:35 AM
i use the program "Softkey Changer"

greets PPP

vkoulbal
21st October 2007, 08:20 PM
any news on th greek version????
tom please make a greek version ace hellas really sucks!!!!!!!!!

tom_codon
21st October 2007, 09:15 PM
i need translater this file for dutch,italia,french,...
Please help me ..

Open with notepad and translater normal..

Thanks

sharer777
21st October 2007, 11:17 PM
i need translater this file for dutch,italia,french,...
Please help me ..

Open with notepad and translater normal..

Thanks

Italian version (and thank YOU for your effort):

epl
22nd October 2007, 12:31 AM
i need translater this file for dutch,italia,french,...
Please help me ..

Open with notepad and translater normal..

Thanks

Spanish Version:

lepsyfou
22nd October 2007, 02:35 AM
thanks tom ,

tom_codon
22nd October 2007, 02:53 AM
@ :sharer777; epl ; lepsyfou : thanks my friends...!

@ sharer777 :tested in Italia Rom.Works fine...:D

lepsyfou
22nd October 2007, 03:15 AM
It gives me great pleasure to help tom, you are generous, thank you again, if you need additional help I would be glad to help


fr translation
ca me fait plaisir de t'aider tom , tu es généreux, merci encore, si tu as besoin d'autres aide je serais content de t'aider

tom_codon
22nd October 2007, 07:21 AM
Dear all friends...!

All files need translater here :

Please help me in moment :)

Open with Resource Hacker 3.4.0 (http://www.soft32.com/Download/Free/Resource_Hacker_340/4-3568-1.html) and translater.

Please upload files translater in this thead..!

Thanks again... :)

cesconoa
22nd October 2007, 08:28 AM
Have yuo seen in Spaghetti ROM or in Lasagna ROM for italian mui?

My HTCHome 2 works in italian using that mui...

tom_codon
22nd October 2007, 08:57 AM
Have yuo seen in Spaghetti ROM or in Lasagna ROM for italian mui?

My HTCHome 2 works in italian using that mui...

yes.If u use italia rom.U can extract them from italia rom and upload for me.
Thanks...:)

epl
22nd October 2007, 09:03 AM
Dear all friends...!

All files need translater here :

Please help me in moment :)

Open with Resource Hacker 3.4.0 (http://www.soft32.com/Download/Free/Resource_Hacker_340/4-3568-1.html) and translater.

Please upload files translater in this thead..!

Thanks again... :)


do you need these files in Spanish?
Many of them have already sent them to him

tom_codon
22nd October 2007, 09:05 AM
do you need these files in Spanish?
Many of them have already sent them to him

online Windows Live please.I'm making Spanish Rom.Need some help. :)

cesconoa
22nd October 2007, 09:38 AM
My italian files...

pg2005
22nd October 2007, 09:38 AM
Just a question Tom, will we able to switch between the languages? I need english and german.

I can also help with german

phsnake
22nd October 2007, 09:48 AM
tom, Any chance to make CSY(CZECH) ROM? I'll help U to translate, but let me know (i'll asap as i'll hear from U)

cesconoa
22nd October 2007, 01:50 PM
MMS version 3.5, I've this, try....

tom_codon
22nd October 2007, 02:28 PM
MMS version 3.5, I've this, try....

i used v 4.0.31.28 :)

Minotavrs
22nd October 2007, 05:12 PM
Greek translation here..

mastelos
22nd October 2007, 05:38 PM
egrapses pali
good work mino....

Tom we r ready now.

Minotavrs
22nd October 2007, 05:50 PM
egrapses pali
good work mino....

Tom we r ready now.


Hi Panos... :)

We need translation to all this stuff (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=336345&page=7) to (see Tom's first post)
Help me with translation :)

vkoulbal
22nd October 2007, 06:43 PM
minotavr thes na kano translate ego??na voithiso??

vkoulbal
22nd October 2007, 06:47 PM
poia arxeia tha itheles na xekiniso?

Minotavrs
22nd October 2007, 07:35 PM
poia arxeia tha itheles na xekiniso?
Kai to rwtas !!!!!!
YES THANK U very much bro !

Go to myphone (http://www.myphone.gr/forum/showthread.php?p=2079962#post2079962) view the already translated fileS AND pick your files...

:D

vkoulbal
22nd October 2007, 08:07 PM
pes moy pls pia exis metafrasei dioti to rar soy apo to myphone den mporo na to katevaso a kai ayta einai ola?
files_need_translater.zip???
kai kati allo den mporo na anoixo ta 0_0409
1_0409
2_0409
giati???den anoigoyn oute me to hacker oute me notepad....???

Minotavrs
22nd October 2007, 08:15 PM
pes moy pls pia exis metafrasei dioti to rar soy apo to myphone den mporo na to katevaso a kai ayta einai ola?
files_need_translater.zip???
kai kati allo den mporo na anoixo ta 0_0409
1_0409
2_0409
giati???den anoigoyn oute me to hacker oute me notepad....???
rename se rar :)

Ask Tom how open this files or see this (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=311078&highlight=rom+translation+microsoft)

vkoulbal
22nd October 2007, 11:10 PM
se parakalo mino.. des kala to ekana?den mporo na allaxo to name tis glossa vgazei error o compiler ola ta alla einai ok des pls...

Lejuxx
22nd October 2007, 11:42 PM
hello...

Thank you for your very good Work Tom...
I look forward to test your french Rom...

Of course, as soon as possible I will make you a donation...;)

lepsyfou
23rd October 2007, 12:13 AM
hello...

Thank you for your very good Work Tom...
I look forward to test your french Rom...

Of course, as soon as possible I will make you a donation...;)


pourrais tu me donner un coup de main( et aussi aider tom) si tu as le temps bien sur car les volontaires se font rare pour aider mais par contre pour pousser tom a sortir des roms ca se bouscule..
en faite je souhaiterais si possible que tu m'aides a traduire.. le fichier poster ici http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=336345&page=7 j'ai deja fait la traduction sur le post precedent mais la je freine car coté traduction eng/french je galere et google translate ca m'aide pas bq.. donc si possible si tu peux nous aider merci d'avance:)

Lejuxx
23rd October 2007, 12:34 AM
pourrais tu me donner un coup de main( et aussi aider tom)

salut

je veut bien aider mais je ne suis pas au top en anglais...
mais je vais essayer quand même...
je serrai fier d'avoir participé...:)

hi...
I want to help but I am not at the top in English...
But I will try anyway...
I will proud to have participated
;)

Fudo
23rd October 2007, 12:37 AM
Salut
j'ai déjà la B&B 4.2 en anglais sur mon P3300 elle tourne super et je veux bien vous aider à traduire dans la limite de mes connaissances (je me débrouille pas mal en anglais
Il faudrai me dire où sont les fichiers à traduire, comment les editer et comment les poster
A+
Fudo:cool:

Lejuxx
23rd October 2007, 12:42 AM
Dear all friends...!

All files need translater here :

Please help me in moment :)

Open with Resource Hacker 3.4.0 (http://www.soft32.com/Download/Free/Resource_Hacker_340/4-3568-1.html) and translater.

Please upload files translater in this thead..!

Thanks again... :)

salut Fudo...

voila pour l'édition.... pour les fichiers c'est au dessus....

lepsyfou
23rd October 2007, 12:42 AM
ha ca fait plaisir ouff on peut partager ca a trois... c'est le lien que j 'ai poster a Lejuxx click dessus il y a tout ce qui faut dedans.. et aussi le logiciel dont tu dois te servir c est ici (http://www.soft32.com/Download/Free/Resource_Hacker_340/4-3568-1.html)

lepsyfou
23rd October 2007, 12:46 AM
on s'organise comment...?:) apparemment il y a que les "exe mui" qu'on peut ouvrir a moins que vous avez une astuce pour ouvrir les autres :( en tout cas on peut deja essayer de faire cela..

Lejuxx
23rd October 2007, 01:04 AM
à part le fichier Bin, tout le reste s'édite avec le bloc note

lepsyfou
23rd October 2007, 01:07 AM
ca ne marche pas ca donne des caracteres bizars...

Lejuxx
23rd October 2007, 01:14 AM
ca ne marche pas ca donne des caracteres bizars...

les mui avec le soft de tom mais les autres avec le bloc note...
sauf le bin ça je sais pas...

Lejuxx
23rd October 2007, 01:17 AM
heu...

au fait, Aje doit déjà avoir traduit tous ça pour faire la v1.50??
enfin une bonne majorité...

lepsyfou
23rd October 2007, 01:27 AM
A good question would be to ask him .. Has my opinion will cancel retranslate certainly what has Ga .. post him a message on his page Roma can be it will help us ..


tiens une bonne question faudrait lui demander.. a mon avis va evitera de retraduire certainement ce que possede aje ..post lui un message sur son page rom peut etre il nous aidera..

lepsyfou
23rd October 2007, 01:33 AM
Now I mailed the application has aje .. We will see if it's possible


ca y"est j ai poster la demande a aje.. on verra si c est possible:o

Minotavrs
23rd October 2007, 05:52 AM
se parakalo mino.. des kala to ekana?den mporo na allaxo to name tis glossa vgazei error o compiler ola ta alla einai ok des pls...

Thanks bro i fix that.

xekina twra me ta HTC_HDlg.exe.0409.mui HTCActionScreen.exe.0409.mui and HTCAlbum.exe.0409/mui

Lesaumon
23rd October 2007, 06:54 AM
Hello Tom i can take care of some french translation if that can help
Tks for your work anyway ;-)

cesconoa
23rd October 2007, 09:02 AM
Ita files from Lasagna (Trinity ROM)

xatrix
23rd October 2007, 10:17 AM
russian rom please ;)

vkoulbal
23rd October 2007, 12:00 PM
sta dino se ena zip kai ta 3 ta expo etoima mono ftiaxe to language pls....

TryOG
23rd October 2007, 01:29 PM
* Making : Dutch,ITA,Spanish version :D

You're the best dude!

Especially because of the Dutch translation! :D

nu6918
23rd October 2007, 03:11 PM
Please click one of the Quick Reply icons in the posts above to activate Quick Reply.

nu6918
23rd October 2007, 03:13 PM
vielen Dunk fue alle

Minotavrs
23rd October 2007, 03:32 PM
sta dino se ena zip kai ta 3 ta expo etoima mono ftiaxe to language pls....

Done thanks m8:D

vkoulbal
23rd October 2007, 09:07 PM
pote vlepis na exoume tin ellinikh tom rom mino????
a kai kati allo einai i idea moy oti i 4.1 toy tom einai pio grigori apo tin 4.2?????

Minotavrs
23rd October 2007, 09:23 PM
pote vlepis na exoume tin ellinikh tom rom mino????
a kai kati allo einai i idea moy oti i 4.1 toy tom einai pio grigori apo tin 4.2?????
you have pm :cool: :cool:

vadarius
24th October 2007, 12:10 AM
tom, do you have any plan on making Chinese rom???

Moesling
24th October 2007, 12:11 PM
hi all,

i have some troubles installing the german version to my artemis. when i start flashing at 0% it crashes and give me an error message.
update utility damaged.

can anybody help me
greets
martin

paman
24th October 2007, 03:28 PM
Hi to all,
I'm using 4.2 (I'm thinking of moving to 4.3 but I'm boring of installing all programs again ;-)) and I have the following question..
The only think that I want translated in greek is the dialer and the new htc pad - keyboard etc. (included in 4.3) in order to be able to write and search for phone num..
Is it possible with all the stuff mensioned earlier in this thread?

I don' want full translation..
if it's possible which files do i have to translate?

Thanks...

mino kanena pm kai se mena? (exo tin idia erotisi)

Minotavrs
24th October 2007, 07:57 PM
Hi Tom !GREEK TRANSLATION DONE !!

Get the Final Greek MUI translation

Thank u in advance:D

PS: I have also upload here this requested by u Greek translation (http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1603734&postcount=71)

vkoulbal
25th October 2007, 07:37 AM
Dear tom since we gave you the translated greek files will you make the 4.3 rom greek?????

tonsw
25th October 2007, 01:00 PM
hi all,

i have some troubles installing the german version to my artemis. when i start flashing at 0% it crashes and give me an error message.
update utility damaged.

can anybody help me
greets
martin

I Think you have to use USPL :)

ocarrera
25th October 2007, 06:00 PM
Do you need some help at this moment for Spanish Translation ?

Is possible put de BB 4.3 with the file spanish of this thread ?

Thanks.

cjgosalbez
25th October 2007, 11:46 PM
Envoy my donation for the project B&B v4.3 in spanish.:)
Thanks.

ayde66
26th October 2007, 07:52 AM
Hi Tom !turkıhs TRANSLATION DONE !! please

Gibaja
26th October 2007, 12:18 PM
online Windows Live please.I'm making Spanish Rom.Need some help. :)

Is the Spanish VER out¿?¿? You need some help¿?If needed just say it. Donation will be given aprox in 2 hours

Roulitsas
26th October 2007, 01:19 PM
Hi Tom !GREEK TRANSLATION DONE !!

Get the Final Greek MUI translation

Thank u in advance:D

PS: I have also upload here this requested by u Greek translation (http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1603734&postcount=71)

I could also help with Greek if my help is needed...

Minotavrs
26th October 2007, 02:15 PM
I could also help with Greek if my help is needed...

I send pm to tom for the Greek ROM of B&B 4.3.
So We will waiting TOM for the release (i hope soon)..:confused:

eref
26th October 2007, 02:17 PM
I would like to help with the Hungarian translation.
I downloaded the Tom's zip file.
I will come back when I finish it.

vkoulbal
26th October 2007, 11:29 PM
mino pls send me pm the link to download when tom will fix the greek version pls..by the way 4.3 was quite fast isn't ?

Minotavrs
27th October 2007, 07:25 AM
mino pls send me pm the link to download when tom will fix the greek version pls..by the way 4.3 was quite fast isn't ?

Read Tom's post.. Greek Not in his plans... :(

vkoulbal
27th October 2007, 11:32 AM
why? maybe he wants a donation?

Minotavrs
27th October 2007, 06:15 PM
why? maybe he wants a donation?
I make donation 3 days ago check this post (http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1610658&postcount=134)

vkoulbal
27th October 2007, 10:52 PM
then why????tom please help us greece need you tom the greek rom was the worst by far wm5 and wm6 pls help us...

PaliFarkas
28th October 2007, 01:18 PM
My HTC home plugin cannot use custom city code for weather sync, but this same code is used by Forcastfox in Firefox and there is no sync problem. I have already used the HTC home configurator, but no chance to config the weather. In Artemis_touch_2.1 rom was no problem to use this citycode.

cjgosalbez
29th October 2007, 10:48 AM
Dear Tom, suppose we will have a lot of work, but I want us dijieras about when we can count on the ROM B & B v4, 3 so desired in Spanish.
Thanks:)

Estimado Tom, supongo que tendras mucho trabajo, pero me gustaria que nos dijieras aproximadamente cuando podremos contar con la ROM B&B v4,3 tan deseada en español.
Gracias:)

epl
29th October 2007, 05:02 PM
Dear Tom, suppose we will have a lot of work, but I want us dijieras about when we can count on the ROM B & B v4, 3 so desired in Spanish.
Thanks:)

Estimado Tom, supongo que tendras mucho trabajo, pero me gustaria que nos dijieras aproximadamente cuando podremos contar con la ROM B&B v4,3 tan deseada en español.
Gracias:)

More fast as you can imagine.
xd

ganymedus
29th October 2007, 05:11 PM
have you already got a dutchie to help you translate?

Maybe you could make a tiny status report on your o.p. stating which countries are already covered.

lepsyfou
29th October 2007, 05:19 PM
Tom did you need assistance for the French version to be released? I am free at the moment

tom as-tu besoin de l'aide pour la version française pour qu'elle soit dégagée? je suis libre en ce moment ;)

lanegra
29th October 2007, 05:58 PM
More fast as you can imagine.
xd


As fast, epl ? very, very fast ?

Thank´s

BORMOGLOT
29th October 2007, 08:56 PM
А Русский где ?????
And Russian where?????

cjgosalbez
29th October 2007, 09:51 PM
More fast as you can imagine.
xd

Thanks for your reply elp, I have now installed Rom "cooked" for you, but the teacher Tom_Codon takes more than a week that says nothing.
Greetings:)

Gracias por tu contestación elp, actualmente tengo instalada la Rom "cocinada" por ti, pero el maestro Tom_Codon lleva más de una semana que no dice nada, y claro la espera desespera.
Saludos:)

Mr.Feelgood
29th October 2007, 09:57 PM
Mañana podría ser un gran día.
...

cjgosalbez
30th October 2007, 01:44 AM
Mañana podría ser un gran día.
...

Thank you, I will be attentive, also from HTC mania.
Cheers:)

Gracias, estaré atento, también desde HTC mania.
Saludos:)

tom_codon
30th October 2007, 01:58 AM
Tom did you need assistance for the French version to be released? I am free at the moment

tom as-tu besoin de l'aide pour la version française pour qu'elle soit dégagée? je suis libre en ce moment ;)

FRE version released..!
Check my thread Rom v4.3 :D

fabridelo
30th October 2007, 02:01 AM
Hello Tom

I look the Italian File of "cesconoa" and I think that this is a good traslation.

I viewed that "cesconoa" don't traslate .dat file but ResHacker don't open this.:confused:
Is adequate the "cesconoa" file or you need help again?

Bye :D

jassaj
30th October 2007, 10:55 AM
Tom what do you think about these it's will be useful for you to make Czech version?
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=334058

tom_codon
30th October 2007, 10:57 AM
Tom what do you think about these it's will be useful for you to make Czech version?
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=334058

Thanks for info.I will think about Czech Rom :)

jassaj
30th October 2007, 10:59 AM
Thanks for info.I will think about Czech Rom :)

THX a lot if you will be need help, contact me;-)

yattara69
4th December 2007, 08:37 PM
Hi Tom...

Is t possible to make a rom in Turkish lang....?
Than i also woud like to donate..

carne
9th January 2008, 01:18 PM
it's possible open this rom with hypercore?when i dump it it gets the dsm missing folder ..where i have to get these files when i rebuild the rom?

ady_uaic
9th January 2008, 02:44 PM
and about romanian one? ady_uaic@yahoo.com

Oszi
9th January 2008, 11:24 PM
Hi!

Can you make the Hungarian rom?

Thx

tneto
13th January 2008, 03:03 PM
Hi,

I'm available to do a Portuguese translation if you want.

just tell me what files you need translated

XYPEROX
30th August 2008, 12:02 PM
I can help you to translate to Swedish and Serbian(montenegrian, croatian,bosnian...)

Hi all..!

I'm Working in Multilingual ROMs.And i need some helps from all.


Some Pictures demo :

Spanish version :

http://i138.photobucket.com/albums/q265/tom_codon/v42_ESN.png

French version :

http://i138.photobucket.com/albums/q265/tom_codon/v42_FRE.png

German Version :

http://i138.photobucket.com/albums/q265/tom_codon/v42_GER.png

Italian version :

http://i138.photobucket.com/albums/q265/tom_codon/v42_ITA.png

And........!

I need somebody help me translater some files in my rom.Want help me make your languages Rom, PM to me.


And want my work faster please give me some DONATE (https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_xclick&business=donate2tom%40yahoo%2eco%2euk&no_shipping=0&no_note=1&tax=0&currency_code=EUR&lc=US&bn=PP%2dDonationsBF&charset=UTF%2d8)

phsnake
30th August 2008, 02:33 PM
Hi Tom, I'm keen to make CSY(czech rom) contact me thru PM or ICQ/MSN/Skype.

rgr81
2nd September 2008, 07:23 AM
Hi Tom,

Can you tell me why the OS Version for German Rom is 18521.0.7.0 and the Version for yout Black&Blue WWE Rom is 19716.1.1.0

roman

rgr81
4th September 2008, 07:10 PM
Hi,

So now I tested this Rom with disabled Cube, disabled HTC Home and disabled pbar.
nice tools, but i don't need them.
I have SPB Mobile Shell and SPB Phone Suite installed. Memory is stable at
used: 25,25 MB
free: 24,66 MB
without using Oxios Hibernate

the best Rom I've ever had.
Thank you Tom