ROM cooking problems after port/translation

[merten3000]

Hi All,

After weeks of struggling I build myself a nice 20924 XIP/SYS build rom (thnx to Anryl and others) and translated it into Dutch.
ROM boots without problems and rom has a nice snappy handling. So far so good. But...
I still have a few hickups/problems which I am trying to solve without any luck:

1) The green phone button does not open the phone function; the button does respond to touch because the button lights turn on when you press it.
I tried replacing phone/phonredist/redist modules but all without luck...

2) The contacts SOFT-key also does not respond. When I touch it the button flickers but nothing happends. I do have working contacts in PIM because when I start voice-dial I see all my contacts
Tried replacing all PIM*** modules and poutlook but no effect...

3) Everything is working fine in Dutch language but some small things keep being in other language by default:
- After hard reset message "the device is clearing the storage" is still in English not in dutch like in dutch official rom (not a big issue but I want my rom to perfect and I want to learn..)
- After hard reset clock default is +8 Beijing (want it to be +1 Amsterdam)
- Regional settings are English (Australia) so calender show in English...not dutch

4) I use exact same sdconfig file for UC. It starts, my own install screen appears. It starts running but after my xml files it does reset and none of the cab-files is installed...? I do not have a clue?

Any help would be much appreciated...
Let me know which modules or reg-keys I have to take a look at.
I changed metadata with files from working Dutch rom and also shellres.exe and shell32.dll....

Greetz Merten

p.s. When I sorted out all these problems I'll be more then willing to post this rom for my fellow Dutch kaiser owners....

[anryl]

u need to change some modules from dutch build cause u got new modules from build 20924 but the mui files are dutch from older build
so u got 2 options compare the mui resources that u can find what mui are not working or change modules from older sys

for the phone u have to change phoneredist back to 19212 dutch modules
so the best thing by porting to other languages is port only the new xip and stay with old sys .
u can include into the old sys new programs like wmp 20924 or flash 3.1 from 20924 and so on.