[TUT]Change Lang For Himalaya

[Nokser]

Thread is dedicated to changing the language of the operating system Windows Mobile 6.1 for Himalaya devices.
It is in this subject, you can speak to this issue.
What would be the progeny

Kompatybile:
O2 XDA II, T-Mobile MDA II, Qtek 2020, iMate Phone Edition, TSM500, and other PH10 variants

At first, to our striped ROM:
1) Download: Kitchen For Hima
2) Unpacks stove to a folder and add the image there, our systems, or file *. NBF
3) Follow the instructions given there to get broken, modules and files on your ROM

Preparation:
The folder "dump", or obtained in OEM and SYS packages, deleted all files ending in *. mui in the name and number other than 0415

Modifying Modules:
1) Download: Actual Files Lang
2) After unpacking the contents, copy all the *. mui files and figures from 0415 to our catalog of "dump"
(need to get there from where it previously usuwaliśmy)

Polonization Initflashfiles:
1) Open the file from our initflashfiles.dat folder "dump" editor - [URL=http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm]Notepad + +[/ URL]
2) For example, it should look something like this:

root:-Directory("My Documents")
root:-Directory("Program Files")

; ------------------------------- Moje dokumenty

Directory("My Documents"):-Directory("Osobisty")
Directory("My Documents"):-Directory("Służbowy")
Directory("My Documents"):-Directory("Moja muzyka")
Directory("My Documents"):-Directory("Moje obrazy")
Directory("My Documents"):-Directory("Moje wideo")
Directory("My Documents"):-Directory("Moje dźwięki dzw.")
Directory("My Documents"):-PermDir("Szablony")

Directory("Program Files"):-Directory("Połączenia")

Directory("\Windows"):-Directory("Help")
Directory("\Windows"):-Directory("Czcionki")
Directory("\Windows"):-Directory("Programy")
Directory("\Windows"):-Directory("Autostart")
Directory("\Windows"):-PermDir("Menu Start")
Directory("\Windows"):-Directory("Temporary Internet Files")
Directory("\Windows"):-Directory("AppButtons")
Directory("\Windows"):-Directory("Ulubione")
Directory("\Windows"):-Directory("Rings")
Directory("\Windows"):-Directory("AppMgr")

Directory("\Windows"):-PermDir("System")
Directory("\Windows\System"):-PermDir("ConfigMgr")
Directory("\Windows\System"):-PermDir("DumpFiles")
Directory("\Windows\System"):-PermDir("CabQueue")
Directory("\Windows\System"):-PermDir("CertDtls")


; ------------------------------- Zawartość Menu Start

Directory("\Windows\Menu Start"):-PermDir("Programy")
Directory("\Windows\Menu Start"):-PermDir("Ustawienia")

Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Obrazy i wideo.lnk","\Windows\pimg.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Windows Media.lnk","\Windows\WMplayer.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Telefon.lnk","\Windows\cprog.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Kontakty.lnk","\Windows\addrbook.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Obsługa wiadomości.lnk","\Windows\tmail.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Notatki.lnk","\Windows\notetake.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Kalkulator.lnk","\Windows\calc.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Eksplorator plików.lnk","\Windows\fexplore.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("ActiveSync.lnk","\Windows\sync.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Internet Explorer.lnk","\Windows\pie.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Zadania.lnk","\Windows\tasks.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Kalendarz.lnk","\Windows\calendar.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Comm Manager.lnk","\Windows\CommManager.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Udostępnianie Internetu.lnk","\Windows\IntShrUI.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Łącze modemowe.lnk","\Windows\ATCIUI.lnk")
Directory("\Windows\Menu Start\Programy\"):-File("Menadżer SIM.lnk","\Windows\Sim Manager.lnk")

; ------------------------------- Przyciski aplikacji

Directory("\Windows\AppButtons"):-File("Kalendarz.lnk","\Windows\calendar.lnk")
Directory("\Windows\AppButtons"):-File("Comm Manager.lnk","\Windows\CommManager.lnk")
Directory("\Windows\AppButtons"):-File("Kontakty.lnk","\Windows\addrbook.lnk")
Directory("\Windows\AppButtons"):-File("Zadania.lnk","\Windows\tasks.lnk")
Directory("\Windows\AppButtons"):-File("Internet Explorer.lnk","\Windows\pie.lnk")
Directory("\Windows\AppButtons"):-File("Windows Media.lnk","\Windows\WMplayer.lnk")
Directory("\Windows\AppButtons"):-File("Obsługa wiadomości.lnk","\Windows\tmail.lnk")


; ------------------------------- Autostart

Directory("\Windows\Autostart"):-File("coldinit.lnk","\Windows\coldinit.lnk")
Directory("\Windows\Autostart"):-File("Zapraszamy.lnk","\Windows\welcome.lnk")
Directory("\Windows\Autostart"):-File("CapNotify.lnk","\Windows\CapNotify.lnk")
Directory("\Windows\Autostart"):-File("WiFiInit.lnk","\Windows\WiFiInit.lnk")


; ------------------------------- Szablony

Directory("\My Documents\Szablony"):-File("Pusta notatka.pwi","\Windows\blank.pwi")
Directory("\My Documents\Szablony"):-File("Notatki ze spotkania.pwi","\Windows\meeting.pwi")
Directory("\My Documents\Szablony"):-File("Nota.pwi","\Windows\memo.pwi")
Directory("\My Documents\Szablony"):-File("Nota telefoniczna.pwi","\Windows\phone.pwi")
Directory("\My Documents\Szablony"):-File("Notatka przykładowa.pwi","\Windows\sample.pwi")
Directory("\My Documents\Szablony"):-File("Do zrobienia.pwi","\Windows\todo.pwi")

Directory("\My Documents\Szablony"):-File("Pusta notatka.dot","\Windows\blank.dot")
Directory("\My Documents\Szablony"):-File("Notatki ze spotkania.dot","\Windows\meeting.dot")
Directory("\My Documents\Szablony"):-File("Nota.dot","\Windows\memo.dot")
Directory("\My Documents\Szablony"):-File("Nota telefoniczna.dot","\Windows\phone.dot")
Directory("\My Documents\Szablony"):-File("Notatka przykładowa.dot","\Windows\sample.dot")
Directory("\My Documents\Szablony"):-File("Do zrobienia.dot","\Windows\todo.dot")
Directory("\My Documents\Szablony"):-File("Rejestr przebiegu pojazdu.xlt","\Windows\VehicleML.xlt")

Let us remember that the rest of the added applications, files, skins, etc., must have the same reference position as described above.

Polonization Registry:
In this folder are the two registry files:
-default.hv
-user.hv

And XIP section, there is a file boot.rgu, which also have to edit.

Open each file separately, using the option given to us in the oven

Important:
-> In the beginning, you must first register to enter the line: REGEDIT4
-> Also, see if between each key is at least one blank line, ie there is no entry
-> All files. Rgu save in UNICODE, so we have opened such as default.rgu in Notepad + + click File> Encoding> Unicode
-> New keys entered by us, can not double the old


In this way we have prepared a record, we can now freely edit.

[COLOR="Navy"]1) BOOT.RGU
First of all, modify the file boot.rgu with the kernel. How do I get ready to modify XIP, I will not describe here.

We open our boot.rgu in Notepad + +
Repeat steps listed above, which are important for the functioning of such a registry.
Change the value of keys:
From:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"Enable"=dword:1
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"SysLang"=dword:409
[HKEY_CURRENT_USER\MUI]
"CurLang"=dword:409
To:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"Enable"=dword:1
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"SysLang"=dword:415
[HKEY_CURRENT_USER\MUI]
"CurLang"=dword:415

Now move on to the register in the main shell:

2) USER.HV

Change the value of keys:

From:
[HKEY_CURRENT_USER\MUI]
"CurLang"=dword:409
To:
[HKEY_CURRENT_USER\MUI]
"CurLang"=dword:415

3) DEFAULT.HV

Change the value of keys:

From:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"Enable"=dword:1

"SysLang"=dword:409

To:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"Enable"=dword:1

"SysLang"=dword:415

As for the rest of the file, registry, we need to review it and change all the names of folders and files an application system on Polish. We even base the files *. rgu from the downloaded file "Mui"


Polonization other applications:

Even check whether the change all files *. provxml

Poloniztion In conclusion, we have exactly one more time to review our "dump", or sometimes something is not neglected.

If everything is already in order:

Our system, through the kitchen, into a single whole, flash-ing and check whether the OS is complete polonization


Other, no polonization correct defects ...........



If you have any questions or problems, please write and help
GOOD LUCK!!!

[88plastilin]

Спасибо,буду работать.
Thanks, going to work.

[Nokser]

Very please

[YAHAHANUVOELEGANLC]

Very please

Hello friends himaraya people that love if I want to solve the Chinese language as English. The above method will be used to edit? If the tool must have the Abga . Thanks in advance.

[88plastilin]

I do not know how to help, I was not able to change the language,done according to the instructions.

[YAHAHANUVOELEGANLC]

I do not know how to help, I was not able to change the language,done according to the instructions.

I have no files. BOOT.RGU
To bring change. do not know how to take it from out. Nbf.

[Nokser]

You don't must change this files

[abdul.rafay7]

master nosker..
can u explain if i want to change the language of WM 6.5 ROM which kitchen do i need and any tools?:confused::confused:
i m new at this but i want to learn ..so i need ur help..
hope u'll reply soon..!
thanx in advanced..

[Nokser]

First - change *.mui files in the dump

[abdul.rafay7]

can u explain if i want to change the language of WM 6.5 ROM which kitchen do i need and any tools?:(:(

[Nokser]

See my build kitchen for Himalaya's - modyfications system

[abdul.rafay7]

cant open

defualt.hv
user.hv
can u please tell me WHICH SOFTWARE I NEED TO OPEN THESE FILES IN REG EDITOR....
please explain ..


and dont have boot.rgu

sir i m trying to change language of WM 6.5 rom...

[Nokser]

convert to rgu and open notepad editor

[abdul.rafay7]

can u explain it?
convert how n which file?

[Nokser]

My Tutorial - Cooking Rom Himalaya's See here (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=484044)

[abdul.rafay7]

will try n report soon:P

[abdul.rafay7]

i m done with

USER.HV
DEFAULT.HV

still cant find BOOT.RGU in dump folder...:mad::confused:

i've also checked the hidden files....

[abdul.rafay7]

one more thing master nosker..
i replaced all the MUI files with the ones master EFSANE uploded..

but i cant understand ...in the dump folder there are folders like *.dll.mui
and the files efsane uploded have no folders...only files...
n cant find BOOT.RGU

[88plastilin]

From WWE ROM all works---From CHS ROM no works!
I used Himalaya_wm5_6_rom_dump_by_efane (__http://www.ctrlpda.com/attachment.php?aid=246___),get dump,
carefully
change *.*.mui,editing carefully( [TUT]Change Lang For Himalaya from nokser) USER.HV and DEFAULT.HV(__]http://4pda.ru/forum/dl/post/221333/hvedit_v2.zip___(or different)),initflashfiles.dat(editing__http://rghost.ru/242854__QuoteFilter (or different convertor) initflashfilesNEW and rename in initflashfiles.dat,END!
Himalaya_wm5_6_rom_dump_by_efane--->get nk.nba(nk.nba to nk.nbf not working!????not working checksum?!!!).
nk.nba,_imgfs_removed_data.bin.bak,_imgfs_raw_data .bin.bak copy to Ather_s_Hima_Kitchen(_http://www.rapidsharedata.com/go/101044700/Ather_s_Hima_Kitchen.zip.html_)--- carefully read and comply with all instructions on the screen and push button "Build nk.nbf from new nk.nba"-->get nk.nbf in folder "Upgrade".
Checking nk.nbf--reviewed again at the dump (checking carefully USER.HV,DEFAULT.HV,initflashfiles.dat).If all OK-- upgrade your device.
This is not normal, not logical, but I was able to!!!!

[Nokser]

Don't touch file boot.rgu;)

[abdul.rafay7]

1==> i downloaded the chinese ROM WM-6.5 build 21500...

2==> i downloaded the files from master EFSANE's links..

3==> dowloaded MASTER ATHERS kitchen tool..

4==> convert NBF to dump..

5==> deleted all the MUI files...

6==> replaced EFSANE's files.

7==>edited USER.HV and DEFAULT.HV

8==>cant find f**king :mad::mad:BOOT.RGU:mad::mad: anywhere...

9==>anyway reasambled the rom without editing boot.rgu..

10==>got NBF again ..

11==>flashed my device...

12==>IT STUCK ON BOOT SCREEN...

13===>again using build 21189 ....

anybody can help???????

[YAHAHANUVOELEGANLC]

Hello friends I need help in editing the language file lang_0409 which. Dll.0409.mui. The language is English but I want to change the menu in English is to display all characters have a way to modify?
I originally just changed the file to replace the old wwe but are displayed only some .. some icons and menus in English are also requested assistance to resolve a method or tool that helps it easier? Thanks for any help.

[Nokser]

Repeated post:rolleyes:

[88plastilin]

I wrote to you above in post #19!!!
From WWE ROM all works---From CHS ROM no works!

WWE ROM I was able to translate(to my native language), but there are some gaps,http://plasmon.rghost.ru/250337.image
CHS ROM the result is the same as you(white desktop, the button START does not work, the menus are translated into half--I warned you

BOOT.RGU you need to edit if you use a other Kitchen, such as TofClock_HIMA_WM6_AKU.7_Kitchen----BOOT.RGU there.

There is no official 6.5ROM, but on the Chinese may be the protection.:mad:

[abdul.rafay7]

:mad::mad: i am sorry i am dumboo...help needed

[abdul.rafay7]

where is everybody i need help...:mad::mad: