Please, I need some translations for TraQPro (tracking application)!

[MrQ2009]

Hi,

i developed an LBS (tracking) application for windows mobile, but before i release i want to add as much languages as possible to it.

It would be nice if people can translate this english language file to their own languages and post them back to this forum.

I already have Dutch, German, Turkish.

Also if you want to Beta test you can register on:
http://forum.traqpro.com

Thank you so much for your help! :D

Cheers MrQ.

[Luckyfox777]

use translate.google.com, it is mainly correct

[fabietto2665]

I'm attaching an italian translation: you'll find the translated sentence after the pipe sign (|) at the end of every sentence.

A correct translation (expecially in italian= is really depending on the context of the sentence: that's why some of them "might" not be really correct; a more proper translation might be achieved with the screens where the sentences are inserted.

Let me know if I can help you in any other way

[MrQ2009]

Hi Fabietto,

thank you for translating this into Italian! To see the context in which, you can register on forum.traqpro.com for a Beta account. I'll include italian in the next release. If you want to see in which contex it ended up please install the beta.

Many thanx.

[Krzysiec]

I sent U Polish translation on PM ;) But for sure ... here is Polish translation ;) Cheers!

[MrQ2009]

Gents you are great! Hope this will let people enjoy TraQPro in their own language.

Thank you for contributing.

[iliadis_babis]

Preparing a Greek one...;)

[Krzysiec]

FIX for Polish translation.

Found few bugs in transaltion ... hope i fixed all of them ;) This one is newer one that i posted on Your forum ... Use this one ;) I`m not sure if my posts there were send or not, that`s why im posting this translation fix here :) USe this one ;)

[Crazyrooster]

FIX for Polish translation.

Found few bugs in transaltion ... hope i fixed all of them ;) This one is newer one i posted on Your forum ... Use this one ;) I`m not sure if my posts there were send or not, that`s why im posting this translation fix here :) USe this one ;)Thanks m8. Added the latest translation on the TraQPro forum.

[Hojlind]

hey heres is a danish translation for you :D feel free to contact me via a pm or the like :)

[Crazyrooster]

hey heres is a danish translation for you :D feel free to contact me via a pm or the like :)Thanks m8. I've added the translation to the language section on our forum. Will be used as soon as possible in a future release.

[Hojlind]

soudns good :) now that i cant code i can at least translate ;) ill just install it when its out and see if any of the translations sounds a little weird ;)

[MrQ2009]

Thank you all!!