Help in editing DLL content in WM6.5

[jrhobit]

Hi,
This is my first post here in XDA... :)

I'm trying to make changes to some dll files in WM6.5 (for example the syncres.dll.0409.mui), but I can't find a way to edit and save the changes.

For example:

I wish to make changes to syncres.dll.0409.mui\html\notificatioons.htm.
I rename the file into syncres.dll and open it in a resource editor, like PE Explorer, edit the string and then I save the file, rename back to syncres.dll.0409.mui, and copy it into windows directory.

In WM6.1, this worked without a problem, but when I try to make the same changes in syncres.dll.0409.mui from WM6.5, the process fails. I can't make changes to HTML files.
I've tried several resource editors like PE Explorer, VS, Restoractor and some others I don't remember their name, but none of them was able to make changes to the syncres.dll\html\*.htm resources.

Can you help me please?
Do you know how to edit the syncres.dll\html\*.htm resources in WM6.5?

Thanks in advanced,
Boris.

-----------------------------------------------
Here are some screen shots to help you better understand what I’m talking about :)

http://lh4.ggpht.com/_vMmMTNuFjTY/SlIGINddvGI/AAAAAAAAADc/hU8yWMUAvII/VS2005.PNG.jpg


http://lh4.ggpht.com/_vMmMTNuFjTY/SlIGHv6z7WI/AAAAAAAAADU/UCBQHTSc2hg/Restorator2007.PNG.jpg


http://lh5.ggpht.com/_vMmMTNuFjTY/SlIGISA16SI/AAAAAAAAADg/0kDgnVPElC4/PE%20Explorer.PNG.jpg