Okay, let me make sure I get it...
1. Buy the server app, and install it on the phone.
2. Copy the apk and transfer it to my Mac which has the ADK installed.
3. Sideload to the FireTV with adb install
4. Install the droidmote client on the devices I want.
Any hope of an iOS version of droidmote for my wife who simply refuses to see the wisdom of Android?
I think we need to install droidmote from Google play store directly (not sideload) as it checks license via Play Store when it's executed. Ie, we need to have Google Play Store first. I could be wrong, though.