Side loading is a method to install apps that the play store won't install to your phone. It isn't for flashing a rom. That can only be done in dl or recovery, because you aren't installing you are rewriting hard memory.
If you cannot get into either mode you can JTAG your phone for $50 from www.mobiletechvideos.com
. They will restore your phone to stock. Takes a week.