Default [Q] Connection between a smiley and the combination


Im having a smal problem. I downloaded a custom rom and i really like it. The only fault i've found is that the connection between a command and a smiley is broken. So when i type for example a smiley should appear in a text message. But it doesnt show any smiley.

Anyone know where i can find the code to where a command and a smiley is connected?