Default [Q] CM9 compiling error

hey i have a weird error coming up while compiling ICS

Target buildinfo: out/target/product/u8650/system/build.prop
/bin/bash: 4.0.4: command not found
make: *** [out/target/product/u8650/system/build.prop] Error 127

i know its not for this device but i do also have an s3
My Projects:

Project Note For SIII LTE GT-I9305

AceSIII for Galaxy Ace [discontinued]

Sonic SIII for Huawei Sonic U8650 [discontinued]