Is there a chance those image files are encrypted? I'm thinking that it would be a security hole if you could tamper with the info contained within and then restore the modded image file in recovery. The image partitions would likely be formatted as ext4 so any Linux system should be able to mount such a partition.
XDA Developers was founded by developers, for developers. It is now a valuable resource for people who want to make the most of their mobile devices, from customizing the look and feel to adding new functionality. Are you a developer?