Exclamation IMG mounting problem

I am running stock 4.2.2, and I am trying to mount an ext4 formatted img file and chroot into it. However, no matter how and where I try to mount it (mount -o loop, losetup, ...), I get an error. Naturally, dedicated apps (Linux Installer, Linux Deploy) don't work either.
Has anybody managed to do this?