Okay, I'm going to take that back.
It's got to be stock somehow. I read some other posts and a quick google image search shows other people with the same dialer, especially when using bluetooth headsets from the lockscreen. I've pretty much removed everything from my phone aside from the stock apps. In the varying posts I've seen, the spelling is incorrect in 50% of them, and I don't know maybe if that has something to do with the language settings of the phone.
I also tested a bluetooth headset that had never been paired with my phone before and when the phone is locked, I get the odd dialer, when it's unlocked, I get the proper google voice search.
My next step would be to completely wipe and reinstall. But, I think I'm going to keep trying to figure this out before going to that length.