Sent from my One M8
TWRP didn't do anything... it just loaded up and I rebooted after my brain reminded me that I am dim.
Found this link for applying the OTA zip manually (using method 1):
Obviously not exactly the same, but a small modification to step 6 (copy the OTA to /sdcard/update.zip) should work right?
Is there a better/safer method?