Ok I was confused because in the first screenshot you are connected with 3G.
So the problem is that you created an OpenHome renderer from a Rygel renderer and cannot see it in BubbleUPNP on the LAN ?
Can you see the normal Rygel renderer ?
XDA Developers was founded by developers, for developers. It is now a valuable resource for people who want to make the most of their mobile devices, from customizing the look and feel to adding new functionality. Are you a developer?