I had the same issue. I think it is TWRP not being able to mount system. I had to switch to a CWM-based recovery. Ever since, no issue
I did the update on my rooted G Flex running 4.4.2 and so far there is nothing wrong. I still have root access and can still use TB, G2 Exposed, and other root-needed apps.