For those of you following along with the thread in the development forum, I'm not allowed to post in there yet but I've come across something of interest.
I took the resources.arsc file out of the framework-res-uastring.apk posted there and pu...
The -orig file is the original that I used, which I included for reference. The -ua file is after I made the modifications.
adb pull /system/framework/framework-res.apk
adb push framework-res-ua.apk /system/framework/framework-res...
Here are files for people that have updated to 3.1 using BRD's method. (I am running his kernel as well)
I made the change to the UAstring myself using the hnytool posted in this forum.