Use a multitouch test app to be sure that this region is not responsive. If so, than this is highly a hardware issue. Nothing you can do on software side.
What I also have in mind is that you may have installed the screen and the digitizer improperly.
Device: Google Nexus 4
ROM: ParanoidAndroid 4.6 BETA 1
Kernel: AK 355