Install the sdk then.
It's exactly the same, the only reason you need 'USB Debugging' enabled, is to be able to reboot into the bootloader.
So to skip that, just choose fastboot from menu in the bootloader, which the user has obviously been able to get into.
Join me in #xoom on freenode.net.
Need to contact me? I'm on IRC, Twitter