You can analyse your traffic with e.g Traffic Monitor app and restrict data connection for apps using a firewall like droidwall.
Traffic Monitor show you Data usage per installed App.