You're going to have to get one of the pc's to recognize your device to adb sideload or push a Rom on to your phone Google tool adb fastboot drivers xda. Try that on the win machine.

Also, make sure your using usb 2.0 ports, not 3.0 and user the cable that came with the phone

Sent from my Nexus 5