I use the latest TWRP as my recovery and it updates the OTA files fine, so I would suggest trying that.
Current Phones
Samsung Galaxy Nexus - Shiny ROM KTU84P - Fancy Kernel r53 - Android 4.4.4 KitKat

Retired Phones
BlackBerry Bold 9650, HTC Wildfire S