Delete your wifi network from your n5 and connect it all over again.

Have you tried clearing cache/data of youtube app?