move everything to data/media/0, and delete the other 0/0/0 folders..that will solve the issue

this is due to the multi user feature, and it usually happens due to flashing AOSP.. i had a guide for the gnex that reverted the sdcard from data/media/0 back to data/media, might try on the note 3 if i have time..