If the ROM you're using is like CM, while in Storage menu of Settings tap on the 3-dots icon on the top right of the screen to access the "USB computer connection" setting.
Also, FWIW, when I occasionally run into problem with the NT not showing up in Win Explorer over USB, rebooting the NT would clear up the problem.