estrai due volte il file che hai scaricato .targz. una volta estratto vedi 3 o 4 file. copiali sciolti in platform tools e riprova
I've got the 3 files:bootloader.img,radio.img and image-soju.zip
but it seems usb related,maybe fastcharge in matr1x kernel
restoring right now stock 4.0.3 nandroid backup,and then I will try another time