[I9100G][ROM][AOSP][JB] Codename Android 3.3.1 Beta

Status
Not open for further replies.
Search This thread

fawzyyyy

Member
May 29, 2012
17
0
Arabic

Arabic language

<!-- Advanced translations -->
<string name="advanced_settings_title">متقدم</string>
<string name="quiet_hours_title">ساعات جدا</string>
<string name="profiles_settings_title">ملامح</string>
 
Last edited:

hemanth_jan

Member
Jan 19, 2012
41
4
Bangalore
Great work Fuss:D you are cool :cowboy:
Just a request from my side is it possible to add swipe to call/message from contacts list?
And 1 day is too long to wait!!!!
 
Last edited:

Haxer87

Senior Member
Nov 15, 2011
179
56
Amman
Arabic language

<!-- Advanced translations -->
<string name="advanced_settings_title">متقدم</string>
<string name="quiet_hours_title">ساعات جدا</string>
<string name="profiles_settings_title">ملامح</string>

wrong translation dude...u dont need to google them they're easy man



here are the correct ones

Arabic

<!-- Advanced translations -->
<string name="advanced_settings_title">خيارات متقدمة</string>
<string name="quiet_hours_title">ساعات هادئة</string>
<string name="profiles_settings_title">الاوضاع</string>


and fuss132 :D...it's Quiet Hours...not Quite Hours...
 
Last edited:

cesco73

Senior Member
Feb 9, 2011
384
93
Italian

<!-- Advanced translations -->
<string name="advanced_settings_title">avanzate</string>
<string name="quiet_hours_title">ore di quiete</string>
<string name="profiles_settings_title">profili</string>
 
F

fuss132

Guest
wrong translation dude...u dont need to google them they're easy man



here are the correct ones

Arabic

<!-- Advanced translations -->
<string name="advanced_settings_title">خيارات متقدمة</string>
<string name="quiet_hours_title">ساعات هادئة</string>
<string name="profiles_settings_title">الاوضاع</string>


and fuss132 :D...it's Quiet Hours...not Quite Hours...

Thanks ^^

Sent from my GT-I9100G using xda app-developers app
 

vincenz

Senior Member
Sep 30, 2007
293
31
Chinese Simplified


先进
安静的时间
配置文件

Malay


Tetapan Lanjutan
Waktu Tenang
Profil

Err, for the Chinese translation seem abit wrong. Don't always trust the google translate. ;)

1. 高级设置
2。静音时间
3。情景模式


Edited: sorry, didn't notice it already been rectified. For the profile, the 3 should be the one. Followed Nokia profile settings in Chinese.



Sent from my GT-I9100G using xda app-developers app
 
Last edited:

cirkinn

Senior Member
Apr 2, 2011
193
22
Ankara
Turkish

<!-- Advanced translations -->
<string name="advanced_settings_title">gelişmişd</string>
<string name="quiet_hours_title">Sessiz saatleri</string>
<string name="profiles_settings_title">Profilleri</string>

advanced_settings_title -> "Gelişmiş Ayarlar"
quiet_hours_title -> "Sessiz Saatler"
profiles_settings_title-> "Profiller"

we as The Turks can understand them. :) if you need more Turkish translations post them.
 
Last edited:

fawzyyyy

Member
May 29, 2012
17
0
wrong translation dude...u dont need to google them they're easy man



here are the correct ones

Arabic

<!-- Advanced translations -->
<string name="advanced_settings_title">خيارات متقدمة</string>
<string name="quiet_hours_title">ساعات هادئة</string>
<string name="profiles_settings_title">الاوضاع</string>


and fuss132 :D...it's Quiet Hours...not Quite Hours...


Ok ,thanks

I dont know whats fuss132 need ?
i think he need the google translation and he is busy ;)
 

Xiger

Senior Member
Jul 10, 2012
351
139
Korean translations

1. 고급
2. 음소거 시간
3. 프로필

And if you're lazy, traditional Chinese.

1. 高級設置
2. 靜音時間
3. 情景模式

Japanese translations are already in place so there is no need for those.
-----
I9100G - CM10 - Horsepower
 
Last edited:

kutomo

Senior Member
Jun 13, 2012
61
2
Vung Tau
Fuss132 we need the vietnamese language too

<!-- Advanced translations -->
<string name="advanced_settings_title">Nâng Cao</string>
<string name="quiet_hours_title">Nghỉ Ngơi</string>
<string name="profiles_settings_title">Cấu Hình</string>

Thanks Bro
 

Xiger

Senior Member
Jul 10, 2012
351
139
But for consistency's sake, the Japanese translations

1. アドバンス設定 or アドバンスド
2. サイレントタイム
3. プロファイル
-----
I9100G - CM10 - Horsepower
 
Status
Not open for further replies.

Top Liked Posts

  • There are no posts matching your filters.
  • 2
    Thanks! I will include them :) And I will work now on that fu*** fashlight toogle :D THere should be atleast one rom where its working ^^

    I like ur spirit :). U r awesome ;)

    Some more lang for u :D

    Dutch

    <!-- Advanced translations -->
    <string name="advanced_settings_title">gevorderd</string>
    <string name="quiet_hours_title">rustige uren</string>
    <string name="profiles_settings_title">Profielen</string>

    Spanish

    <!-- Advanced translations -->
    <string name="advanced_settings_title">avanzado</string>
    <string name="quiet_hours_title">Las horas de silencio</string>
    <string name="profiles_settings_title">perfiles</string>

    Italian

    <!-- Advanced translations -->
    <string name="advanced_settings_title">avanzato</string>
    <string name="quiet_hours_title">ore tranquille</string>
    <string name="profiles_settings_title">profili</string>

    ---------- Post added at 11:11 AM ---------- Previous post was at 11:06 AM ----------

    Turkish

    <!-- Advanced translations -->
    <string name="advanced_settings_title">gelişmişd</string>
    <string name="quiet_hours_title">Sessiz saatleri</string>
    <string name="profiles_settings_title">Profilleri</string>

    Portuguese

    <!-- Advanced translations -->
    <string name="advanced_settings_title">avançado</string>
    <string name="quiet_hours_title">horas calmas</string>
    <string name="profiles_settings_title">perfis</string>

    Irish

    <!-- Advanced translations -->
    <string name="advanced_settings_title">Casta</string>
    <string name="quiet_hours_title">uair an chloig Ciúin</string>
    <string name="profiles_settings_title">próifílí</string>

    Will add more if u need it fuss ;)
    2
    Chinese Simplified

    <!-- Advanced translations -->
    <string name="advanced_settings_title">高级设置</string>
    <string name="quiet_hours_title">静音时间</string>
    <string name="profiles_settings_title">配置文件</string>
    2
    Omg how many languages u know?

    Enviado desde mi GT-I9100G usando Tapatalk 2


    I know most Asian languages, preferably Chinese. Since Japanese and Korean are of the same language tree of Chinese, it comes naturally.

    I usually use English though, Malay and certain Borneon native languages. The benefits of being in a mixed family :p
    1
    @fuss,

    Really cool :D. Waiting for the download link ;) and thanks for the awesome work :). And fuss, will u work on JB AOKP :confused:
    for JB aokp we already have rootbox. rootbox is no different from aokp except aroma and a few cherry picks
    1
    Hats off fuss

    @fuss

    As usual u r teasing us a lot :mad:. But i like the excitement :D