It you have a problem with TomTom seeing new voices you added, then you have to delete the reference file in the voice directory TomTom uses to organize the different voices. Once you delete this file (sorry I forget what it is called), then on the next launch, TomTom should see all of your new voices.