I am editing framework-res.apk to see if it will work. Lot of errors in the file while decompiling.
Edit : I have modded framework-res.apk as well. Just flash the zip file from the link below and you should be good. You can see the screenshot with Irish English.
http://dl.dropbox.com/u/15444246/Mods/Resurrection_v9.4_Slide_to_unlock_removal_mod.zip
While this works fine, it does take away the crt off anination...
Good work though.