Originally Posted by P.Mobile
thanks!.. yea i have sprint though.. cataclysm seems to be the only rom that works for sprint with no problems
Have you tried Cyanogenmod 11? It's a little different than your current ROM, but a buddy of mine runs CM11 on his Nexus 5 for Sprint - works great, no problems. It has built-in soft button customization, exactly what you're looking for. You could also always use Pie Controls and hide the stock soft buttons.
Device: LG Nexus 5 (D820) on AT&T's LTE
ROM: Cyanogenmod 11
-Thanks Are Appreciated-