Wow, I was kind of shocked, when I tried it - it worked!!!
I have bought already 2 special htc oem cables - 1st one was already broken, and have never tried the original mini usb cable since now. It works perfectly too
But I suppose if the mini usb cable is used, you have to be more careful for the connector, because there is some free space inside.