First thing to do i think would be to update the aapt file with the newest one from your android sdk directory. If your not sure if it is, update everything in sdk manager then transfer the new aapt file from android(think its in platform tools? Maybe not) into your apktool folder(replacing existing aapt). That should do it, running programs "as administrator" can also help issues with not accessing folders.
Sent from my SPH-D710 using xda premium
If you enjoy my work, Please Consider a Donation. I go through alot of Coffee