I have a similar issue with chinese text on the lockscreen.
Other bug, if I listen to a podcast I can only pause it from the lockscreen when I click on the pause button. As soon as i stop touching, it starts playing again.
Other then that, good job on the Rom! It's the first time with Miui for me and it's quite good.