Attend XDA's Second Annual Developer Conference, XDA:DevCon 2014!
5,729,194 Members 42,086 Now Online
XDA Developers Android and Mobile Development Forum

[Q] Arabic Language Problem

Tip us?
 
yaz87
Old
#1  
Junior Member - OP
Thanks Meter 1
Posts: 10
Join Date: May 2012
Smile [Q] Arabic Language Problem

Dear All,

I bought an LG Optimus Black p970 some months ago.
It had Froyo 2.2 with FULL Arabic support (display and keyboard).
I decided to upgrade to gingerbread 2.3.4, and everything went well, in fact the Arabic support did not change at all, it couldn't be any better.
The updated version was 2.3.4 V20A.
For some reason, I decided to root my device, thus I installed a patched version (V20N), and the Arabic support was lost.
I have tried many other versions (V20O, V20B, and V20A again). But neither of them had the same Arabic support that I had before.

First of all, non of the versions had an Arabic keyboard, and on V20O, letters were not even connected together.

Now I settled at V20B, because at least the letters are connected.

My problem is that even though the letters are connected, the whole text is aligned to the left which should be aligned to right.

This causes strange disconnection between letters at strange points, and strange sentence arrangements whenever numbers are inserted within the text.

Please check the attached images for clarification.

I have searched the internet for a solution, but I couldn't find anything..
The last patch I applied was for Zeus ROM, and it gave me a bootloop..

Does anyone have a solution for this?

Thanks all.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	1.jpg
Views:	117
Size:	8.2 KB
ID:	1045930   Click image for larger version

Name:	2.jpg
Views:	138
Size:	21.1 KB
ID:	1045931  
 
Pacos1
Old
#2  
Pacos1's Avatar
Senior Member
Thanks Meter 26
Posts: 128
Join Date: Mar 2012
I have read about the same problem which you have. Zeus even doesn´t suport arabic letters, but in his thread maybe is the solution:

http://forum.xda-developers.com/show...54274&page=286

and the next page. Refering font instaling.


An other solution can be installing an unrooted ROM from an arabic-languaged country via KDZ and a ROM from this link: http://lg-phone-firmware.com/index.php?id_mod=1


Regards
The Following User Says Thank You to Pacos1 For This Useful Post: [ Click to Expand ]
 
yaz87
Old
(Last edited by yaz87; 7th May 2012 at 02:41 PM.)
#3  
Junior Member - OP
Thanks Meter 1
Posts: 10
Join Date: May 2012
Thanks a lot.

I think I will go for the unrooted Arabic .kdz, since I can't find any better solution.

My problem was also that I couldn't find the arabic .kdz anywhere!

And since the rooting seems to be so hard for this phone, I have to give up.

Thanks again!
 
Pacos1
Old
#4  
Pacos1's Avatar
Senior Member
Thanks Meter 26
Posts: 128
Join Date: Mar 2012
Have you try to install other fonds via "Font Installer *Root*" from the market and install the unicode fonts from this page http://ihint.net ?

To go back to stock is ever final solution.

Regards!
 
kutkoooot
Old
#5  
kutkoooot's Avatar
Junior Member
Thanks Meter 0
Posts: 19
Join Date: Apr 2012
Default How to fix Arabic Language problems ,,, please help

recently i have installed ZEUS rom v20o, and its kinda wonderful rom from all sides, it just not supported Arabic Language, So is there anyone can help on that please ?

Thanks & Regards
 
supi9
Old
#6  
supi9's Avatar
Senior Member
Thanks Meter 27
Posts: 105
Join Date: Nov 2011
Location: Warsaw
Maybe morelocale2 app from play store help you

Wysłane z mojego LG-P970 za pomocą Tapatalk
 
ohadz
Old
#7  
Senior Member
Thanks Meter 43
Posts: 311
Join Date: Dec 2011
Here is RTL Patch I found:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=907635
Tell me if it works.
LG Optimus Black
 
ninamia
Old
#8  
Junior Member
Thanks Meter 0
Posts: 4
Join Date: May 2012
Quote:
Originally Posted by yaz87 View Post
Dear All,

I bought an LG Optimus Black p970 some months ago.
It had Froyo 2.2 with FULL Arabic support (display and keyboard).
I decided to upgrade to gingerbread 2.3.4, and everything went well, in fact the Arabic support did not change at all, it couldn't be any better.
The updated version was 2.3.4 V20A.
For some reason, I decided to root my device, thus I installed a patched version (V20N), and the Arabic support was lost.
I have tried many other versions (V20O, V20B, and V20A again). But neither of them had the same Arabic support that I had before.

First of all, non of the versions had an Arabic keyboard, and on V20O, letters were not even connected together.

Now I settled at V20B, because at least the letters are connected.

My problem is that even though the letters are connected, the whole text is aligned to the left which should be aligned to right.

This causes strange disconnection between letters at strange points, and strange sentence arrangements whenever numbers are inserted within the text.

Please check the attached images for clarification.

I have searched the internet for a solution, but I couldn't find anything..
The last patch I applied was for Zeus ROM, and it gave me a bootloop..

Does anyone have a solution for this?

Thanks all.
Your version coming from Europe or the Middle East?
 
Cedlad
Old
#9  
Cedlad's Avatar
Senior Member
Thanks Meter 143
Posts: 526
Join Date: May 2012
Zues now support arrabic. Jarrabta and it works

Sent from my LG-P970 using xda premium. If I Helped You, Hit The Thanks Boutton. Jesus !!
LG Optimus Black 4.0.4 IZS v1.1 ARMv7 rev2(7l)
My Widgets
My Youtube Channel
 
ninamia
Old
#10  
Junior Member
Thanks Meter 0
Posts: 4
Join Date: May 2012
Quote:
Originally Posted by Cedlad View Post
Zues now support arrabic. Jarrabta and it works

Sent from my LG-P970 using xda premium. If I Helped You, Hit The Thanks Boutton. Jesus !!

I want to by an LG OPTIMUS BLACK from italy, can you tell me please if there's an arabic language in your phone setting? Thank you.

Inviato dal mio Iconia A501 con Tapatalk 2

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes


TRENDING IN THEMER...