Some controllers work better than others, the 360 and PS3 controllers for example will have support in a lot of games where a more uncommon controller such as yours will not have support in all of the same games.
You can use an app like this
to map controls and have your controller work with unsupported games...that app is said to be tested and compatible with your Logitech F310
My Android Timeline
HTC Dream>HTC Hero>Samsung Galaxy S>HTC Desire Z>HTC Panache>HTC Sensation>Galaxy Nexus>Nexus 4
HP Touchpad>HTC Flyer>Asus Transformer>Kindle Fire>Nexus 7