Are you able to use custom recovery?
Are you able to use fastboot/adb commands?
I suggest you download Phil'z recovery, and flash it through fastboot, then mount USB storage, copy your ROM to sd card, and then flash it, as you would ususally do.
Android Revolution 33.1
With Lyapota #23LM