You can also download HTC sync manager. It will install drivers for you + the crappy htc sync soft. When the install finish, uninstall htc sync, the drivers will still be there.
when your drivers are correctly installed you should see those 2 lines in windows device manager
after go back to your cmd prompt and test again with
List of devices attached HTXXXXXXXXX recovery