Default [Q] How to modify lenovo-res.apk?

Hi, I'm trying translate lenovo-res.apk for my lenovo a850 but I still can't do it. I always get only bootloop. I try apktool, kitchen, jBart... I'm trying it many days. Can anyone help me? Thanks