Default [Q] (Q) Can't delete nomedia file

I have an S2, Sprint flashed to PagePlus. I added a .nomedia file to my notification folder, thinking to stop them from showing up in my music player. Somehow this file recreated itself in sd/smvvm, which I believe is related to voicemail. If I delete the file it just recreates as soon as I reboot. I've tried everything I can think of. Ive force stopped voicemail before I delete it, still comes back.

I rooted and deleted the voicemail app. Still comes back. From Google I think it might actually be part of visual voicemail, but I can't find the apk for that to delete.

Can someone please help?

Thanks so much!