Update to the latest (4.3) then unlock and then root.
The rooting, recovery and rom's are all designed to work with the the most up to date bootloader which can only be updated through the official update.
So update to 4.3 then go from there, safest and easiest way.
ROM: Carbon Rom for now
ASUS Transformer TF701
ROM: CM 10 something or other.