It's a nexus so flashing a custom recovery is the same no matter what build you're on.
fastboot oem unlock
fastboot flash recovery [recovery name].img
Simple as that.
Not sure about OTG because I rooted the moment I got the tablet. I'm sure if you googled it you can answer that question yourself.