S-view has never caused me any issues system wise, hardware wise without a screen protector it leaves tiny scuffs/small scratches on the screen.
As for the screen shot it's possible that the game blocks it. Could be wrong tho.
Sent from my SM-N9005 using XDA Premium 4 mobile app
// LG G3 (D855) // Stock // Stock //
S3(White) > M7(Red) > Note 3(Black) > Nexus 5(Black) > M8(Gunmetal) > LG G3 (Titan Grey)