Sounds like your phone may be running a 4.3 bootloader which means your bootloader is locked and cannot be downgraded. This may explain why you are getting errors when trying to flash Odin. There is no stock AT&T 4.3 ROM that can be flashed via Odin.
XDA Developers was founded by developers, for developers. It is now a valuable resource for people who want to make the most of their mobile devices, from customizing the look and feel to adding new functionality. Are you a developer?