It sounds like the battery is dead, but it could be hardware.
Normally a Nook will not boot up with a dead battery.
What does the charging status/battery voltage/battery percentage say?
You can use my UsbMode.apk found in the signature if you like.
XDA Developers was founded by developers, for developers. It is now a valuable resource for people who want to make the most of their mobile devices, from customizing the look and feel to adding new functionality. Are you a developer?